徐涛配音
篇一：三国演义配音名单
央视老版《三》中除曹操从头到尾都是由鲍国安老师自己配音外，其他角色基本上都是有配音演员代言，包括诸葛亮，也是唐国强和徐涛交替配音完成的。找到了些当年的配音演员表，但不全，望大家补充：
刘备：齐杰/李立宏（新的动画版《三国演义》中，仍旧由李立宏配刘备） 李立宏可是配音界的领袖人物，而且不同角色能配出不同声感，《墨攻》和《投名状》里，他给刘德华配音，在《老港正传》里给黄秋生配音，在《长征》、《八路军》里又给唐国强配音，在《周恩来在重庆》又配了一回老蒋。
关羽：刘润成；（周仓的扮演者？）；（水浒传》中为臧金生的鲁智深配音）
张飞：党同义；
诸葛亮：徐涛；（动画版《三国》中为曹操配音）
吕布：赵述仁；（《水浒传》中为李雪健的宋江配音）
周瑜：曲敬国；（《水浒传》中为武松配音）
貂蝉: 刘纯燕（金龟子）
鲁肃：李建义（有意思的是，李建义在片中还扮演了前期的陈宫）
三国演义部分角色时扮演者自己配音，这些演员中，北京人艺的居多，他们是舞台剧演员，台词功底强，给自己配音的我发现的有这么些人
董太后 扮演者：吕中 配音：吕中 吕中曾为87红楼梦中贾母配音
董卓 扮演者：里坡 配音：里坡 他还给孟获配音，在《西游记》中为猪八戒配音。 陈宫 扮演者：李建义 修宗迪 配音：李建义 他还为韩遂配音
李肃 扮演者：严燕生 配音：严燕生 他在《神探狄仁杰》中为曾泰配音。
王允 扮演者：谭宗尧 配音：谭宗尧（已故）
曹操 扮演者：鲍国安 配音：鲍国安
审配 扮演者：王显 配音：王显
荀彧 扮演者：顾岚（已故） 配音：顾岚 齐克健，齐克健是樊城之战时于禁的扮演者。 徐庶 扮演者：翟万臣 配音：翟万臣 翟万臣在《宰相刘罗锅》中给张国立配音。 还有哪些演员是自己配音的，请大家补充。
鲁肃：李建义（有意思的是，李建义在片中还扮演了前期的陈宫《水浒传》里为李逵配音）
周瑜：曲敬国；（《水浒传》中为武松配音 还有林冲 《三国演义》里青年赵云和姜维也是由他配音）
诸葛亮：徐涛；（动画版《三国》中为曹操配音，《水浒传》中的宋徽宗）
董卓 扮演者：里坡 配音：里坡 他还给孟获配音，在《西游记》中为猪八戒（前期）配音。
刘润成似乎也在《西游记续集》中为如来配音
给三国演义做旁白的吴俊全在《大秦帝国》中给老甘龙配音，口头禅：蠢~~~~~~~，吴俊全在电影《大决战》中用方言为周恩来和陈毅配音
齐克健是樊城之战时于禁的扮演者。
在《西续》中为沙僧配音
李建义和曲敬国在《三国演义》中配的角色最多，尤其是李建义:给李肃，袁绍，太史
慈，鲁肃，刘璋，韩遂,杨松,王朗，蒋琬,费祎，贾充，郗正等都是他配音的。
篇二：莫斯科保卫战配音演员
解说：彭河
旁白：董浩
配音演员
斯大林：亚?斯利波里斯基 配音：周启勋
朱可夫：穆?乌里阳诺夫 配音：张云明
罗科索夫斯基：阿?戈洛保罗吉科 配音：周志强
莫洛托夫：恩?扎苏兴 配音：盖文革
谢尔巴科夫：符?耶杰波夫 配音：周海涛
伏罗希洛夫：符?特罗申 配音：王明益
克洛契科夫：阿?沃耶沃金 配音：吴若甫
卓娅：伊?什梅列娃 配音：黄璐璐
希特勒：阿?别特利（民主德国） 配音：李杨
冯?博克：埃?哈依泽（民主德国） 配音：齐杰
哈尔德：赫?赫里斯托尔夫（民主德国） 配音：高惠彬
克卢格：依?托马舍夫斯基（民主德国） 配音：赵守凯
参加配音演员：
车晓彤 张函宇 刘润成 董 浩 田二喜 韩廷琦 徐 涛 徐 野 邹赫威 彭 河 张 潮 曹欣茹 王志文 胡晓光 张 聪 赵振华 许同均 吴俊全 饶立群 丁 媛 党同义 王宝奇 马玉良 李维清 胡 玫 徐 燕 周庆渝 郑建初 李星珠 李蕴杰 李文玲 万旗红 金海青 刘爱琴 王鲁燕 赵 英 郭正建 王绍文 阿 山 马冬丽 郭维立 姚 冰 赵鸿香
篇三：中国配音师
中国著名配音师
童自荣
童自荣，男，中国著名配音演员，男，回族，1941年出生于江苏省丹阳市，1966年毕业于上海戏剧学院，自1973年开始在上海电影译制片厂从事影视配音工作至今，以其独特华丽的声音广为广大影迷所熟知；其配音代表作计有《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》、《少林小子》、《苔丝》等。
丁建华
丁建华，女，译制片配音演员、导演。山东诸城林家村镇人。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。是享受国务院专家特殊津贴的国家一级演员、中国影协理事、中国电影基金会理事、中国电影表演学会理事、上海电影家协会理事、上海电影译制厂配音艺术学校校长。
姚锡娟
姚锡娟，话剧配音演，国家一级演员，话剧艺术指导，朗诵家，员。曾获中国话剧金狮奖、第五届全国优秀电视剧“飞天奖”优秀女配音演员奖、第三届大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖，1993年因在广州举办了“姚锡娟艺术语言欣赏会”而荣获广东省鲁迅文艺奖。 徐东宇
徐东宇，男，青年配音演员，主持人。1999年毕业于北京外国语大学英语系，曾任北京人民广播电台音乐广播《中国歌曲排行榜》、中央人民广播电台《音乐和语言》及MTV中文广播节目《就在MTV》主持人，现为专业广告配音演员。
孙悦斌
孙悦斌，男，中国著名配音演员。中央戏剧学院表演系毕业，从事配音事业20余年。2005年被中国传媒大学播音系聘为教授。孙悦斌是目前中国大陆最顶级的配音大师之一，其声音雄浑大气，其尾音的运用恰好到处，无人能及，多次为译制片配音。被誉为“央视御用配音演员”。[1]
李易
李易，中央电台著名播音员、影视广告配音专家。1986年北京广播学院播音系本科毕业。毕业后分配至中央人民广播电台。20年来参加过大量电视剧、译制片、专题片、广告片的配音工作。其中《中国1997》获国家政府奖。1987-1997主要为影视剧配音，如译制片《环游地球八十天》、《克莱默夫妇》、《刺杀肯尼迪》、《约翰·克里斯朵夫》等；电视剧《张学良》等；专题片《周恩来外交风云》、《孙子兵法》、《改革开放二十年》、《邓小平》、《圆明园》、《再说长江》等；北京电视台固定栏目《环球影视》等
中国大陆
乔榛：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《安娜·卡列尼娜》、《罗宾汉》、《追捕》、《哈利·波特》系列、《铁面人》、《天书奇谭》、《苔丝》
丁建华：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《尼罗河上的惨案》、《追捕》、《远山的呼唤》、《龙子太郎》、《悲惨世界》、《战争与和平》、《卡桑德拉大桥》、《谜中谜》、《真实的谎言》
刘广宁：内地知名配音演员，代表作品《叶塞尼亚》
邱岳峰：内地知名配音代表作品《简爱》、《悲惨世界》
李梓： 内地知名配音演员，代表作品《音乐之声》、《巴黎圣母院》
刘宝寅，又名刘戈，著名主持人、配音艺术家、教育学者，现为浙江传媒学院影视艺术学院电视艺术系语言艺术与表演艺术教师,出版录音专辑<杭州印象>.上海戏剧学院表演系
本科毕业，1990年3月至1993年11月中国人民解放军济南军区前卫话剧团学员；1993年11月至1996年9月河北电视台节目主持人1996年9月至2000年7月上海戏剧学院表演系本科班学生；2000年7月至2002年1月签约湖南电视台，任节目主持人；2002年1月至2003年1月上海卫视、上海东方电视台戏剧频道《戏游记》主持人；2003年1月至今浙江传媒学院电视艺术系艺术语言教师；2004年至2007年浙江卫视《新闻联播》主持人。2001年10月获得全国普通话测试一级甲等证书、同年获得国家广电总局颁发的节目主持人上岗证书；2006年7月获国家普通话测试员资格,是目前中国最优秀的男声配音员。建有录音棚刘戈配音工作室，配音作品数万部,在江南配音界有一定的影响力,是上海戏剧学院自乔榛,童自荣之后培养的最出色的配音界精英。代表作品译制片<变形金刚>\<终结者>\<特种部队>\<朗读者>\<史密斯夫妇>\<角斗士>\<钢铁侠>
吴俊全：内地知名解说员，配音演员，代表作品《驯火记》、《斯蒂尔传奇》、《血战大西洋》、《中途岛之战》、《埃及艳后》，央视90版《三国演义》解说
陆揆：内地知名配音演员，现属于配音团体“京诚之声”，代表作品《加勒比海盗》、《指环王》、《国家宝藏》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《少年包青天》、《古剑奇谭》（游戏）等
杨仁彬：内地知名配音演员，代表作品《 机甲兽神》、《 机甲兽神2》仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、 《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠传》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光明剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等
冯骏骅：内地知名配音演员，代表作品《秦时明月》、《葫芦兄弟》、《哈利·波特与魔法石》、《仙剑奇侠传三》、《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、《梁山伯与祝英台》、《少年杨家将》、《天外飞仙》、《倚天屠龙记》
李晔：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《少年杨家将》、《我为歌狂》
李世荣：内地知名配音演员，代表作品《天下第一》、《画皮》、《小鱼儿与花无缺》、《锁清秋》、《大丫鬟》
姜广涛：内地知名配音演员，代表作品《宫锁心玉》、《欢喜婆婆俏媳妇》、《一起来看流星雨》、《天下第一》
黄怡晴：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、 《天外飞仙》、《刁蛮公主》、《少年杨家将》、《秦时明月》
姚培华：内地知名配音演员，代表作品《大头儿子和小头爸爸》、《成长的烦恼》、《马丁的早晨》
杨梦露：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、《马丁的早晨》 黄笑嬿：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《甜心空姐》
洪海天：内地知名配音演员，代表作品《神话》、《哈利·波特与凤凰社》、《秦时明月》 江元：内地知名配音演员，代表作品《神话》、《倚天屠龙记》 、《仙剑奇侠传》
李扬：内地知名配音演员、主持人，代表作品《西游记》、《米老鼠和唐老鸭》、《莫斯科保卫战》
董浩：内地知名配音演员、主持人，代表作品《米老鼠和唐老鸭》
杨晨：内地知名配音演员、播音员，代表作品《黎明前的暗战》、《心灵城堡》、《安托妮娅》
沈磊： 内地知名配音演员、国家二级演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《一脚定江山》、《书剑恩仇录》、《四大名捕》、《倚天屠龙记》、《英雄》、《喜气洋洋猪八戒》、《神探柯蓝》、《天外飞仙》、《少年杨家将》、《射雕英雄传》、《新包青天》、《步步惊心》
刘纯燕：内地知名配音演员、主持人，代表作品《铁臂阿童木》、《猫和老鼠》、《米老鼠和唐老鸭》、《小龙人》、《红楼梦》、《三国演义》、《环游地球80天》、《苦儿流浪记》
徐涛：内地知名配音演员，代表作品 《乱世佳人》《哈姆雷特》《阿甘正传》《拯救大兵瑞恩》《音乐之声》《闻香识女人》《谍海计中计》 《基督山伯爵》《大鼻子情圣》《卡萨布兰卡》《虎胆龙威》《星球大战2》《太行山上》《走出非洲》 《三国演义》 等
李韫慧：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》
袁子文：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》
祖丽晴：内地知名配音演员，代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《宝贝女儿好妈妈》、《猪猪侠》等
付以琳：内地知名配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠传》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光明剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等
王晓燕：内地知名配音演员，代表作品《美少女战士》、《七龙珠》、《足球小子》、《小公主》、《孔雀东南飞》
廖静妮：香港知名配音演员，代表作品《射雕英雄传》、《我和春天有个约会》、《狮王争霸》
周思平：香港知名配音演员，代表作品《上海滩》
季冠霖：内地知名配音演员，代表作品《神雕侠侣》、《赤壁（下）》、《牛郎织女》、《鹿鼎记》、《名侦探柯南 漆黑的追踪者》、《美人心计》、《宫锁心玉》
阎萌萌：内地知名配音演员，代表作品《神雕侠侣》、《雪山飞狐》、《鹿鼎记》、《名侦探柯南 漆黑的追踪者》
潘淑兰：内地知名配音演员，代表作品《泰坦尼克号》、《战争与和平》
张震： 内地知名配音演员，代表作品《新上海滩》、《大汉天子》、《风流少年唐伯虎》 葛平：内地知名配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《蓝猫龙骑团》等
毕克：内地知名配音演员，代表作品《尼罗河惨案》中赫克尔·波洛，动画片《阿
凡提》中的阿凡提，《追捕》中的杜丘冬人
高全胜，内地知名配音演员，代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《小宋当家》、《猪猪侠》
等 中国香港
阿杰：内地知名配音演员，代表作品《新水浒传》花荣（张迪） 《美人天下》明崇俨/明义（明道）《夏家三千金》严立恒（徐正曦）《宫·锁心玉》太子胤礽（宗峰岩）十四阿哥等
冯雪锐：香港知名配音演员，代表作品《英雄本色》、《纵横四海》、《新龙门客栈》、
《青蛇》、《东方不败》、《黄飞鸿》
朱子聪；香港知名配音演员，代表作品《黄飞鸿》电影系列、《旋风管家》
冯锦堂：香港知名配音演员，代表作品《圣斗士星矢》、《机动武神传》
谭炳文：香港知名配音演员，代表作品《包青天》系列
林保全：香港知名配音演员，代表作品，《铁齿铜牙纪晓岚》（王刚的专属配音）、《丁当/多啦A梦》、《白雪战士》
雷碧娜：香港知名配音演员，代表作品，《棋魂》、《火影忍者》、《我们这一家》 卢
素娟：香港知名配音演员，代表作品《叮当》/《多拉A梦》、《龙珠》、《名侦探柯南》、《忍者乱太郎》
林元春：香港知名配音演员，代表作品《求婚大作战》、《黑龙侠影》、《鬼神童子》、《百
变小樱MAGIC卡》、《孤星泪》、《KERORO军曹》
袁淑珍：香港知名配音演员，代表作品《中华一番》、《外星BB撞地球》、《足球小将》《钢之炼金术师》
沈小兰：香港知名配音演员，代表作品《小飞侠阿童木》、《聪明的一休》、《棋魂》、
《玻璃面具》》、《百变小樱MAGIC卡》
林丹风：香港知名配音演员，代表作品《蓝龙》、《白雪战士》、《百变小樱MAGIC卡》 苏强文：香港知名配音演员，代表作品《悠长假期》（木村托哉的专属配音）、《包青天》、《棋魂》、《X档案》、《prison break》、《机动战士08小队》、《钢之炼金术师》
陆惠玲：香港知名配音演员，代表作品《恋爱世纪》（松隆子专属配音）、《心动季节》、《Keroro军曹》
曾秀清：香港知名配音演员，代表作品《情深深雨蒙蒙》（林心如的专属配音）、《男儿当入樽》、《少女十七减十一》
邝树培：香港知名配音演员，代表作品《钢铁神兵》、《机动战士特种命运》、《神风怪盗》、《仙界传封神演义》
郭志权：香港知名配音演员，代表作品《金田一少年事件簿》（堂本刚的专属配音）、《幽游白书》、《漫步青春路》、《龙珠Z》
陈凯婷：香港知名配音演员，代表作品《钢之炼金术师》、《机动战士MS08小队》 梁伟德：香港知名配音演员，代表作品《足球风云》、《新机动战记高达W》
雷霆：香港知名配音演员，代表作品《男儿当入樽》、《海猿》、《住家男人妹仔强》 陈欣：香港知名配音演员，代表作品《白色春天》(阿部宽的专属配音)、《全职猎人》、《樱
桃小丸子》旁白
潘宁：香港知名配音演员，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《搜神传》 苏柏丽：香港知名配音女演员，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《帝女花》、
《寻秦记》、《创世纪》
邢金沙：香港知名配音演员，代表作品《倚天屠龙记》、《金枝欲孽》、《射雕英雄传》、《陀枪师姐》、《创世纪》
张艺： 香港知名配音演员，代表作品《无间道》、《门徒》、《新警察故事》、《三岔口》、《寻
秦记》、《金装四大才子》
叶清： 香港知名配音演员，代表作品《无间道》、《花样年华》、《鹿鼎记》、《天龙八部》、《冒
险王》
中国台湾
台湾知名配音演员 代表作品
郭如舜 《还珠格格》
张主蕙 《新白娘子传奇》、《京华烟云》
刘小芸 《新白娘子传奇》、《逃学威龙》、《戏说乾隆》
陈美贞 新白娘子传奇》、《机器猫》、《大长今》
石班瑜 周星驰御用配音演员
刘杰 《名侦探柯南》、《机器猫》、《圣斗士星矢》、《犬夜叉》
官志宏 《名侦探柯南》、《灌篮高手》、《小李飞刀》
姜瑰谨 《功夫》、《金枝玉叶2》、《恋爱百分百》
冯友薇 《名侦探柯南》、《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》
魏晶琦 《名侦探柯南》、《大长今》、《黄真伊》
杨凯凯 《浪漫满屋》、《豪杰春香》、《名侦探柯南》
方雪莉 《名侦探柯南》、《棒球英豪》
许淑嫔 《名侦探柯南》、《海贼王》、《库洛魔法使》
姚敏敏 《名侦探柯南》、《放羊的星星》、《传闻中的七公主》
陶敏娴 《犬夜叉》、《棋灵王》、《名侦探柯南》
林芳雪 《机器猫》、《我爱金三顺》、《鹿鼎记》、《东成西就》
杜满生 《楚留香》、《霹雳游侠》、《戏说慈禧》
蒋笃慧 代表作品《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》、《小李飞刀》
陈惠卿 《苍天有泪》、《一帘幽梦》、《新月格格》、《还珠格格》
康殿宏 《情深深雨蒙蒙》、《还珠格格3之天上人间》
陈明阳 《包青天》、《中南海保镖》
李香生 《包青天》、《小李飞刀》
傅其慧 《大嘴鸟》、《网球王子》、《守护月天》、《灼眼的夏娜》
于正昌 张卫健御用配音演员，代表作《机器猫》
15秒-30秒广告文案欣赏
早教学校招生广告：
淘宝贝早教中心虎年送大礼,0-6周岁，亲子课程2300元/年；1.5-3周岁淘宝贝"儿童之家"托班 半年赠1个月全年赠3个月。元月30、31日 本中心举办"辣妈派对"，北京早教专家亲临现场，3人以上结伴就可每人获赠4堂经典课程，赶快行动!
商场广告配音稿
生活购物广场，体验超级百货购物魅力。三楼时尚绅士馆，红豆，九鹿王等品男士休闲、商务装、突显男士沉稳睿智、果敢力量风范！德马运动城、齐聚KAPPA、阿森纳、安踏等国内知名运动品牌。毛衫类专区、品质毛衫、实惠价格。美家家访、艺达家纺、韩国爱茉莉家纺等汇聚家居馆、为您装扮美丽温馨的家。儿童生活馆，为您的孩子营造一个童话世界。感受朝阳、享受生活！
房地产广告配音文案
玉者，石之精魂也，孕天地之华气,谓万物之灵章,隐崇山之侧隅,暗滋徐润,千万年始成。堂宏集团引经据典，结合此地2200年前汉阙的古代文化与现代风水学理论，将刻有“堂宏国际，土中世藏宝玉、宅基注富贵”价值100余万的玉石，深埋进了地基当中，以祁福堂宏国际之业主福寿安康，事业顺风顺水，人生春风得意，子女金榜题名。堂宏国际，芙蓉溪畔，富乐山下，仙海大道侧、博物馆对面，传统与科技相互守望，以国际人居智慧为“富乐山水”加冕。高品质电梯洋房，彰显居者高贵气质。小区绿化景观、健身设施齐全，使居者舒心，为“人居绵阳”的名片。16种户型满足你不同的居住需求，赠送可变空间、露台，直接降低购房成本。堂宏国际采用先进的整合商业运营模式，统一规划、统一招商、统一经营、统一管理，整合营销。通过管理中心支持的整合后台为客户提供专业细致的服务，实现一体化规划，模块化经营，集团化管理。将生态，科技，商业、文化、景观、及城市配套等多元价值有效整合融于一体。堂宏国际?..时代财智综合体!城市新中心!!
项目地址：绵阳市一环路东段233号科技博物馆对面
电话：0816-2278888 2276666
现代汽车广告配音稿：韩国现代汽车
尊敬的顾客朋友，您好！欢迎您选择河南现代普汇实业有限公司，公司位于花园路56号，是河南省唯一一家韩国现代汽车授权的4S店，我们将为您提供最优秀的高标准服务，欢迎您的光临。
胜达车
胜达车整体设计大方，车体饱满流畅，越野性能优良，全铝发动机，加装节能模块，让油耗更低，防盗功能保护，提高车身安全性。兼具了轿车的舒适性，并有好的越野性，适合不同路面行驶。
篇四：让配音变得赋予表现力的配音技巧
让配音变得赋予表现力的配音技巧
配音员如何抓住人物的特点进行后期配音，但如何让一个新人或一个外行真正成长为一个优秀配音员当然还有几点要求了，下面我们介绍一个配音员如何让配音变得赋予表现力。
说到这里，配音的概念开始深化了，它不仅仅是一种技巧，更是一种艺术，配音的魅力绝大部分体现在这一点上。
表现力的首要目的是要还原一种真实，影视作品的取材和要表达的思想都跟现实生活紧密相关，我们要通过一部小小的作品看到生活的一角，于是表演便要符合生活化的要求，声音的表演同样如此。表现力还要展现出人物的各种特点，无论是性格上的还是音色上的。说到这儿，大家会觉得下面要谈的与上面一点似乎有某些共同之处？这不难解释，艺术本身就是你中有我，我中有你的，表演时如果注意把握了"人物的特点"，那么其"配音的表现力"也就跟着上来了，这两点密不可分。艺术就是一种感性的东西，想用刻板的理论去规定并且给它分明地划出个一二三来几乎是不可能的，所以我们只有在谈一时兼带着谈二，谈二时也不忘了联系一和三，但是侧重点不尽一样，而且会逐步深入。
那么表现力的准确定义是什么呢？它在配音当中是怎么体现
的呢？这是个很抽象的问题，不容易用形象的语言来表达，也许一篇散文可以形容其中的奥妙。但是落实到理论上，我们只能从演员的表演上下功夫。可以这么理解，如果一位配音演员想将他的表演变得赋予表现力，那么他必须具有相应的能力；相反，正是因为他有了某种能力才使他的配音变得具有表现力。所以，我们不妨从能力下手，看看配音的表现力是如何被体现出来的。
1、造型能力
乍看起来这一点与上面所说的"抓住人物特点"有些类似，但其实谈论的角度不尽相同。上面强调的是一种要求，重表象；而此处强调的是一种能力，重内涵，更具有实践性。所谓造型能力就是抓住角色特点，并赋予合适的音型和表达方式的能力。这种能力一方面需要演员的悟性，更多的是来自表演经验。
《阿甘正传》中阿甘是一个先天弱智，但他却不是普通的傻子。他经历了那么多离奇的事情，从一个受人欺负的小角色变成了一位被人追随的大名人。他善良勇敢、执着不馁。为了表现好阿甘这样一个特殊形象，徐涛给他的说话方式做了准确造型。他用了一种小孩的说话方式，其特点是单纯而非愚顿。阿甘的大部分独白用的都是这种方式。但是，前面我们已经说过，人们在不同感情状态下的说话方式是不一样的，阿甘亦如此。因此徐涛在抓住了他的总体特点后并没有停止对角色的深层挖掘，他在不同情况下为角色"造"了不同的"型"。我们举一段例子来看看。
病入膏肓的妻子问阿甘："你在越南时怕吗？"他犹豫了一下
说："我怕。"但转而又说："不过，我也不知道。"他为什么要改口呢？当年他面对母亲的病危时充满的只是无助与恐惧，这前所未有的打击让他不知所措。而今天，同样的病床，同样的情景，同样一个对他无比重要的女人面临生死的时候，他不能再次畏缩了，他要鼓起勇气。他想到了在他绝望时看到的美丽景色，那是对他最大的鼓舞。于是他入神地说："有的时候雨会停很长时间，等着让星星出来，那时真好看；每天黄昏，太阳回水底睡觉之前，水面上漂着成千上万点闪光，就像那山中之湖；那水真清啊，就像是有两个天，一个叠着另一个；在沙漠里日出的时候，我看到了天之涯、地之极，真是美极了……"他说的时候已经完全被那些情景陶醉了，充满了对美好事物的向往。他描述的景色都是至善至美的，他的那些故事更令我们无法想象，但又是我们普通人所憧憬的。通过这一切我们终于发现，阿甘绝不是一个简简单单的弱智，他是一个理想主义的化身。所以在他回忆美妙景色时，观众完全看不出他与正常人有何不同，那时的他简直就是一个伟大的诗人，他要将他创作出的最美丽的诗篇奉献给心爱的妻子，让她树立起生的信念。徐涛非常传神地表现了这一段。此时阿甘的语言特点与前面发生了很大变化，而这种变化都是随着人物的表演，情节的发展微妙变化的，我们不知不觉中已经被他带到了一个意境当中，全然没有注意到其中的变化。但是如果他还用先前那种孩子般的方式说话就非常不妥了，只会破坏影片的基调。
上海电视台的配音演员张欢在《大饭店》中配卡波特夫人，角
色"端庄、稳重"、"温文尔雅、和蔼可亲"，于是她便运用低音区，"让声音变得宽厚、低沉一些，显露出平静、缓和的色调，使观众感受到人物的和颜悦色、循循善诱。"在《神探亨特》中她配麦考尔，角色是一位机智果敢、不畏牺牲的女警，所以在语气和语调中便要透出一种刚毅和硬朗，于是她"较多运用了中声区，使之显得干净、利索，不拖泥带水。"在《成长的烦恼》中她配麦琪，这是一个贤妻良母的形象，对生活充满了热情，所以配音演员便"将语言处理得轻松、诙谐，吐字灵活，富有弹性，使其在随意性中透露出幽默感与喜剧色彩。"《玛丽安娜》中她配哈姆夫人，此人"轻浮，却心地善良"，于是张欢便"以起伏变化剧烈的节奏，挑逗、轻飘的语调以及在有些句子的尾音加上装饰的处理，来表现人物的特定个性。"② 通过以上例子我们不难发现造型能力的重要性，它就好比彩色颜料，把原本黑白的画面染上了各种生动的颜色，通过造型使角色变得生动、真实。对于同一角色，由于所处环境和思想感情的前后差异，声音特点也不一样，所以要根据不同情况进行不同造型（即抓住人物的"感情特点"）；对于不同角色就更不用说了，每个人物性格各异，生活背景往往大相径庭，如不在造型上加以区分便会给艺术大打折扣（即抓住人物的"性格特点"）。
2、变声能力
配音演员应具有一定的变声能力，这是基本素质。因为他们要应付各种角色，每个人的说话方式都不一样，不可能只用一种声音塑造，就像张欢那个例子，不同形象须用不同声音进行造型。所以"
变声"往往是对应于"造型"的，配音演员必须先对角色进行准确造型，然后再依靠变声能力赋予其相应的声音。也就是说，造型能力强调的是一种思想意识，变声能力便是将这种思想意识付诸于表演当中。
变声是配音魅力的一部分，也展示了配音演员的才华。著名配音演员李梓所饰配的叶赛尼亚的声音洋腔洋调、妩媚，那一句"当兵的"足以让人心荡神移，而这句"你要是再来亲我的话，我马上就砸碎你的脑袋！"又让人看到了角色的泼辣火爆，一个鲜活的吉普赛女郎形象完美地展现在我们面前。在《英俊少年》中她配那个唱"小小少年"的男孩，这时她的声音完全变成了另外一个样，她把音调压得很低很粗，尽量让声音变闷，每句尾音也不像亚赛尼亚那样挑起来，而是降调，发音很定很实。这个角色要经常唱歌，歌曲用的原声，但配音与原声之间的切换都很自然。从这里可以看出，李梓对角色的造型很准确，并且非常成功地进行了变声。对比这两个角色，性格截然不同，说话方式迥异，但是经过李梓的完美变声，将他们都表演得十分出色。
原则上讲我们应该不让或少让一个配音演员在一部片中身负多职，但实际工作中这种做法是很难办到的。因为一部片子角色众多，有时甚至会有近百个，如果每个角色都对应一个配音演员，不但开销会大大增加，而且也影响了工作效率。所以我们还是要适当地选择一些声音可塑性强的配音演员来饰配多个角色。有些演员确实有很强的变声能力，能在很多音型上胜任，并且表现得都很不错，
篇五：演 员 表
演 员 表
毛泽东 —— 唐国强 周恩来 —— 刘 劲 朱 德 —— 王伍福 邓颖超 —— 黄 薇 童小鹏叶 挺王若飞黄炎培柳亚子章伯均杨振德胡杏芬小 刘周劭纲许涤新董必武 —— 叶剑英 —— 郭沫若 —— 阳翰笙 —— 罗 莹 —— —— 孙 超 —— 徐永革 —— 金 鑫 —— 宋 戈 —— 孙承政 —— 赵 凯 —— 王丽媛 —— 解昕怡 —— 祁杰夫 —— 全解放 —— 张志勤 蒋介石 —— 宋美龄 —— 张 冲 —— 吴卫东 周旭奇 乔立生 高志强 朱 婷
马寅初 ——博 古 ——田 汉 ——张 澜 ——洪 深 ——贺绿汀 —— 饶国模 ——王炳南 ——张 文 ——阎宝航 ——龚 彭 ——马晓伟 于小慧 宗 平
洪 涛张世会姚居德杨保亮张 琳林津峰牟 云马 杰孙一明丁继勇李欣桐
张治中 —— 孙维民 何应钦 —— 徐光明 戴 笠 —— 孙磊岩 白崇禧 —— 刘伯英
张 群 —— 张再新 刘 斐 —— 黄若萌 汪精卫 —— 陈天陆 陈布雷 —— 刘一兵 陈璧君 —— 徐 萍 陈 诚 —— 蒋经国 —— 张页石 邵力子 —— 宋子文 —— 于代君 陈立夫 —— 胡宗南 —— 袁之顺 顾祝同 —— 影佐祯昭 —— 国文学 孔祥熙 ——
赫尔利 —— ARCHER RODNEY ALTON 马歇尔 —— LIES 史迪威 —— FRANK BENJAMIN
戴维斯 —— JEREMY MICHAEL JOHNSTON 威尔基 —— JAVER FELIPE 卡 尔 —— SPARER GLEN 包瑞德 —— ALEXANDER PAVLOV 谢维斯 —— KAIN
居 里 —— VICTOR MANUEL BORQUEZ
龚和平 陈启国 傅 斌 王凤滨 张东强
参加演出人员
胡明国 张 民 潘冬梅 张玉柱 刘庆祥 于天顺 袁玉良 刘运成 刘运元 马 雍 邓 莹 王 强 杨工孚 杨常金 罗德元 赵 斌 周道云 凌泽勇 韩月乔 傅 裕 霍 青 刘运成 钟 山 尹君正 孙 轲 杜江宁 王惠乔 刘隆菲 张 北 谢 钢 郑 强 祝新运 马 铭 杨卫生 荣 飞 王玉莲 曾彬峰 冯 春 石 林 向秋卓玛 黄 河 曹 虎 李秋萍 仇小豹 刘爱玲 曹宇宙 李 卫 王 伟 李 静 赵汉军 李槐龙 宋 欢 郭 峰 李 迅 王菊花 熊家发 李 强 魏 燕 唐 密 杨啸枫 王锦声 周宗印 周泽睿 王群英 任为周 帅大勇 刘维坚 朱建国 龙 伟 贾长森 邓黎黎 黄金城
职员表
执行导演 姚居德
副 导 演 谢 琳 张 珂 场 记 张丹丹
剪 接 王秋月 余 飞 动效拟音 毛锦玲 付亚斋
副 摄 像 唐国建 刁云杰 郑金保 李影川 副 美 术 罗 兰 尚立峰 灯光设计 周志勇
灯 光 郭立新 戚留锋 颜福喜 周 云 从金宝 水红
星
牛 群 王学强
制景设计 甘辉淼
制 景 熊建武 胡 勇 张金银 刘培洪 秦彦增 陈云龙
张启涛
陈遵享 何 平 何火生
服装设计 张仁春
服 装 刘 涛 苏荣凯 张仁军 张 俊 陈兴业 付月兴
董露露
卢 静 李风香 崔继森 张淑兰 裴淑娟
化 妆 杨 雪 王希桥 郭晓岚 曹 静 张 俊 张新秀 曹 红
刘 蕊
道具设计 吕 光
道 具 李抗蚀 卢志平 高玉贵 徐松萍
卢 林 张小丽 潘 健 赖龙根 吴 笛
责任编辑 李太平
现场制片 贾长森 张德生
制 片 张秀英 王 强 马 杰 生活制片 张秋玉 周 宏 肖清华 统 筹 徐 嘉
外联制片 丁 东 刘为坚
剧 务 侯文雯 魏 燕 张 润 李华玉 杨卫生 董赞赞 剧 照 孙满良 胡嘉南 财务统筹 潘冬梅 常翔翔 策 划 许 凡 片名题字 汪德龙
配音导演 牟 云 张丽敏 旁 白 徐 涛 杨 晨 主题歌作词 梁上泉 主题歌演唱 廖昌永
民歌演唱 赵海峰 朱小明 音乐录音 万小元 李巍 演 奏 中国国家交响乐团 音乐监制 张平
北京嘉田胜景文化传播有限责任公司 视频技术支持
齐 兴 张 研 邓黎黎 席其勇 路 帅
张林涛 常海波 杨 伦 黄金河
许旭军
陈拥军
协拍单位
世纪金源集团 重庆君豪大饭店 重庆市图书馆 重庆市武警总队 重庆市黄山疗养院
重庆红岩联线文化管理中心 中国人民解放军重庆通信学院 重庆民族宗教事务委员会 重庆史迪威研究中心 重庆市川剧院 重庆市艺术学校 重庆广播艺术学校
鸣谢单位
重庆市第三人民医院 重庆长江轮船公司
成都市温江区文物保护管理所 重庆市巴南区文物保护管理所 重庆正大软件职业技术学校 西南大学
重庆职工疗养院
重庆天门油脂有限公司 重庆雷德福服装有限公司
重庆华能水务公司－真武山矿泉水厂 重庆市公安局交通管理局
《周恩来在重庆》文学剧本已由重庆出版社出版
中央电视台文艺中心影视部 中共重庆市市委宣传部 中共重庆市江北区委员会 重庆广播电视集团（总台） 八一电影制片厂
联合出品