徐霞客的英语作文
篇一：关于徐霞客的文章翻译
Xu xiake travel around 16 provinces, life almost throughout the country.In his investigation process, never blindly accepted conclusion on the books.He found that the previous records of geographical research has many places are not reliable。For the real careful investigation, he seldom boat, almost entirely on foot mountains, trek;In order to find out the truth of nature, he always choose the path dangerous mountain, sparsely populated forest, found many strange mountain scene。He often choose different time and season, many times around the mountain, revisit repeated observations of the wonders of exchange。
徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从来不盲目你迷信书本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多很不可靠的地方。为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船，几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉；为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀景；他常常选择不同的时间和季节，多次重游各地各山，反复观察变换的奇景。
Xu lives around the surveyed the 16 provinces, taking almost all over the country. He in the course of investigation, never blind superstition you conclusions on books. He found the records of previous studies where there are some very unreliable. For a real careful study, he rarely travel by ship, almost entirely on foot into the long journey; in order to find out the truth of nature, he always chooses the path perilous mountains, unfrequented forest study, found a lot of strange mountain beautiful scenery; he used to select
different times and seasons, tour around the mountain several times, repeatedly observe the wonders of transformation
篇二：徐霞客翻译答案
篇三：徐霞客 游天台山日记 第二日 英文版
A visit to the Tiantai mountain
The second day
The rain did not stop until we had our meal. I made my difficulty way forward through puddles and proceeded onto the ridges.The farther I walked,the quieter it became,with only shaded streams and rocks on the way.After traveling twenty li,I reached the heaven’s grant temple at dusk .while spending the night there ,I was thinking about climbing the peak next morning.I wished it would be a fine day since it had been raining for days on end during the daytime ,with hardly a sunny
morning.before dawn ,when I saw a starry sky in my dream,i was too delighted to sleep any longer.
篇四：徐霞客译文,翻译课的内容
这些译文都是为了感谢我大学本科时最最尊敬的吕俊吕爷爷的，在他身上我们看到了翻译家谦逊的态度以及对译文细致，力求精准的精神，很感谢吕教授一直以来的教诲，从大二到大四，教会了我们很多翻译的精髓，以下是译文赏析课上吕教授的讲评的内容，如有疏漏之处，也请见谅，吕爷爷讲到精彩处总让人感慨万千，竟忘记提笔记下。希望对大家有所裨益。
如果能有幸被吕爷爷看到，希望能再次说一声，吕爷爷，谢谢您，您的课将是我们一生中最宝贵的财富，您的人生态度谦虚正直也将是我对自己一生的要求。吕爷爷，我们好想你。
徐霞客一生周游考察了16个省，足
In his life time, Xu Xiake, the great Chinese geographer and traveler of Ming Dynasty, explored 16 Provinces, leaving his footprints all over the country. In his explorations, he never took what on books for granted, for he found many of the records made by his predecessors were not so authentic. In order to have a closer observation to get true facts, he often trudged over mountains, across rivers on foot in his long journeys, even though sometimes carts or boats were available. To know what the nature was really like, he often got into the untraveled mountains and trackless forests, where he found many fantastic sceneries. As for those famous mountains all over China, he visited and revisited in different seasons of a year, and observed the ever changing scenes in different hours of a day.
篇五：初中英语作文：Colorful Life
初中英语作文：Colorful Life
As a middle school student， usually I'm busy and have no time to do other things. But in my spare time， I like reading and traveling. I think they're fit for me.
A good book is a friend who never turns his back upon us. Reading makes me get a lot of knowledge. I usually read classics. They improve my philological ability（语言能力） and makes me know much different philological style in different countries.
Well， traveling is good， too. I've been to many cities. I think I am just like a modern "Xu Xiake"（徐霞客）. It opens up my eyes to the outside world， and makes me feel many different customs.
In 2001， at the age of ten， I went to Beijing to take part in a chorus（合唱） competition by myself. It was my first time to travel without my parents. At first I felt very excited. I had a very heavy bag， and I had to carry it on my back. Then on the train， I couldn't go to sleep. I missed my home and my parents， and my tears rolled down my face. In Beijing， I visited a lot of places of interest. In my opinion， Beijing， the capital of China， is a mixture of modern civilization and ancient civilization. In Beijing Science Museum， I got a lot of knowledge. Also， I got a lot from other activities.
Life may be sour， sweet， bitter or hot. It gives us different feelings. Life is like a poem， which gives us taste； life is as beautiful as songs； life is also like paintings， and it is very colorful！