狂欢节英语作文
篇一：中英文作文网络购物狂欢节On-line Shopping Carnival
网络购物狂欢节On-line Shopping Carnival
When it comes to November 11, what’s on your mind? Well, as to the old
generations, it’s only an ordinary day; however, the young generations will consider it as the Singles’ Day as well as the on-line shopping carnival. In fact, on November 11th, 2013, Tmall and Taobao (the biggest Chinese online shopping platform) has sold out more than 35 billion Yuan goods, this data has astonished the media at home and
abroad. Apparently, people have more interests on cyber shopping than spend the night with their single friends. Some home media even suggest that November 11th should be the Chinese on-line shopping carnival.
当人们提到11月11日，你想到了什么？对于老一辈的人来说，这一天和平常一样；然而，对于年轻人来说，这天不仅仅是“光棍节”，也是网络购物狂欢节。事实上，在今年的双11，天猫和淘宝（中国最大的网络购物平台）卖出了价值高达350多亿元的商品，这一数据惊呆了国内外的媒体。显而易见，大家对网络购物的热情超出了与单身好友共度“光棍”节的兴趣。有些国内的媒体甚至建议每年的11月11日应该是中国的网络购物狂欢节。
In 2010, Jack Ma, the CEO of Tmall and Taobao, had coined the term “Double Eleven”, aimed to encourage the single people to do something to celebrate their own festival. Instead of dating lovers, people go on-line shopping to relive the loneliness. According to the survey, China had 564 million Internet users at the end of last year and 180 million single people. And the single people are the main force of the China’s
spending power. The debut was a great success. Then “11.11” has an unusual meaning, which stands for on-line shopping carnival.
在2010年，天猫和淘宝的首席执行官马云，创造出了一个新词：“双11”，目的是为了鼓励单身朋友去做些与众不同的事情，以此庆祝他们自己的节日。没有情人约会，那就上网购物减轻自己的孤独感吧。调查显示:去年中国的网民有五亿六千四百万人，其中有一亿八千万的单身汉。而这些单身汉正好是网络购物的主力军。于是，“双11”被赋予了不同的意义，那就是网络购物狂欢节。
Comparing with the traditional shopping, the cyber shopping has more distinguish features, which quite fit the young generations’ taste. People do not need to go outside, just click their mouse, the goods will be home. The best part is you can do it anywhere, anytime. All you need is a credit card. What we can predict in the future is that on-line shopping is not going to fade away, instead, it will boost like the mushrooms after spring rains.
和传统的购物相比，网络购物有着更为明显的特点，这更符合年轻人的口味。人们不需要外出，只需点击一下鼠标，商品就会送到家。最棒的是你可以在任何时间任何地点进
行购物。你只需一张信用卡。我们可以预测到在将来，网购不会淡出我们的生活，它就像雨后春笋，不断增长。
篇二：新闻热词英语表达系列之39：“网购狂欢节”和“光棍节”
新闻热词英语表达系列之39：“网购狂欢节”和“光棍节”
“网购狂欢节”的英文表达是online shopping carnival，“光棍节” 的英文表达是“Singles' Day”，据媒体报道，不到14小时，天猫和淘宝平台交易额突破100亿！这100亿元，大大超越美国最大网上购物节“网络星期一”的交易额。“光棍节”,一夜之间成为天下第一的网购狂欢节。
我们来看一段相关的英文报道：
More than 10 million people swarmed to Taobao.com, for its 24-hour
50-percent-off online shopping carnival because of "Singles' Day." As of 11:18 am Sunday, trade volume reached 7.9 billion yuan ($1.265 billion), exceeding the 5.2 billion yuan in the 24 hours on Novemb(转 载 于:wWW.zw2.Cn 爱作文网)er 11 last year. Volume reached 10 billion yuan as of 1:38 pm, which was the target for the 24 hours. It was realized 10 hours in advance, according to the company's statistics.
为了迎接“光棍节”的到来，淘宝网推出了24小时的网购狂欢节，全场指定商品5折促销。11月11日零点一到，就有1,000多万的网友“涌向”淘宝网。截止11月11日11点18分，淘宝的交易额已经达到了79亿元人民币（约合12.65亿美元），超过了去年全天52亿元人民币的交易额。截止11月11日下午1点38分，淘宝的交易额已经达到了100亿元人民币，今年光棍节的目标提前10小时完成。
【讲解】
“online shopping carnival”在文中解释为网购狂欢节，carnival解释为狂欢节、嘉年华等。“Singles' Day”解释为光棍节，为每年的11月11日，源于这一天日期里有四个阿拉伯数字“1”形似四根光滑的棍子，而光棍在中文有单身的意思，所以光棍节是单身一族的一个另类节日。
篇三：圣诞狂欢夜英文欢迎词
All distinguished guests, media friends, ladies and gentlemen: Good evening!
With the blessing of Santa Clause, another colorful bright Christmas Eve is coming; Inspired by the Christmas bell, a marvelous feast is beginning. On the occasion of this happy time and on behalf of Vanqun Real Estate company, I wish to thank all the guests here supporting us, the news media from their busy schedule and all the social friends for their gracious presence at this Christmas gathering and say welcome.
It is the festival joy gathered us here tonight; it is Vanqun's sincerity and hospitality let us meet here tonight. We are so honored to have this chance to celebrate the Christmas and the New Year together with all the guests who are present here tonight. Vanqun would not succeed without the strong support of all our friends and it is you who give Vanqun today’s glory. We all know that our mission to make the company always do better than others at this historical city—Beihai since we started our construction here 7 years ago is from your understanding and support. Vanqun is doing the best to improve the quality because of your deep love and concern. When we are going to stride ahead in a new spring and share the warmth of another new year’s sun, we are not only looking to the future with certain confidence but also know what the responsibility is ahead of us. We will continue to maintain a vibrant spirit and indomitable will to work hard, to open up, to create and to bring the citizens a much more wonderful tomorrow in these passionate years.
Looking back to Vanqun 2010 customer service year, no matter the photography competition or guess riddles, no matter the drawing
competition or team activities are all full of joy and happiness. Every smiling face is telling us that our owners have lived a leisurely life in Vanquncheng. Today is a peaceful holiday, "Thanksgiving" is always an unchangeable theme, "Responsibility" is our solemn commitment to the community! Vanquncheng with 60 million square meters is growing. She grows from a very little girl to today’s elegant lady. Her growth would not survive without the social care and support. Vanqun property is now going to bring out the forth project named climbing mountain in flowery clouds series in order to pay back our friends. Her appearance will bring you a delicate life style and it is the perfect interpretation of the city life. We would like to give this generous gift to all of you and with the Christmas blessing, every body’s dream will come true.
At last, please enjoy an excellent party in Vanquncheng and let us take time to enjoy the city life. Here, now let’s raise our glasses praying for a much better tomorrow. I’d like to thank you again for your kind presence and wish every one good health. Merry Christmas and Happy New Year!
Thank you very much!