Ê×Ò³×÷ÎÄËزĺôʺþäÀúÊ·µä¹Êд×÷¼¼ÇÉ¿¼³¡Ëزĵ¥Ôª×÷ÎÄÓ¢Óï×÷ÎÄСÉý³õ×÷ÎÄÃûÈ˹ÊÊÂʱÊÂÂÛ¾Ý ÃûÑÔ¾¯¾ä·¶ÎÄ´óÈ«¾«ÃÀÉ¢ÎÄ
Сѧ×÷ÎÄ
³õÖÐ×÷ÎÄ
¸ßÖÐ×÷ÎÄ
×÷ÎÄÌå²Ã

2022ÄêÓ¢ÓïÑݽ²Àø־С¹ÊÊ£¨ÍêÕû£©

ʱ¼ä£º2022-12-15 13:50:07 À´Ô´£º°®×÷ÎÄÍø  °®×÷ÎÄÍøÊÖ»úÕ¾

ÏÂÃæÊÇС±àΪ´ó¼ÒÕûÀíµÄ2022ÄêÓ¢ÓïÑݽ²Àø־С¹ÊÊ£¨ÍêÕû£©,¹©´ó¼Ò²Î¿¼¡£

2022ÄêÓ¢ÓïÑݽ²Àø־С¹ÊÊ£¨ÍêÕû£©

ƪһ£ºÓ¢ÓïÑݽ²Ð¡¹ÊÊÂ(Ë«Óï°æ)

The hidden gold

Òþ²ØµÄ½ð×Ó

There was once a farmer who had a fine olive£¨éÏé­Ê÷£© orchard£¨¹ûÔ°£© . He was very hardworking, and the farm always prospered under his care. But he knew that his three sons despised£¨ÇáÊÓ£¬¿´²»Æ𣩠the farm work, and were eager to make wealth, trough adventure. ´ÓÇ°ÓÐÒ»¸öÅ©Ãñ£¬ËûÓÐÒ»×ùƯÁÁµÄéÏé­Ô°¡£Ëû·Ç³£ÇÚÀÍ£¬¶øÇÒÅ©³¡ÔÚËûµÄÕÕ¹ÜÏÂÕôÕôÈÕÉÏ¡£¿ÉËûÖªµÀ×Ô¼ºµÄÈý¸ö¶ù×ÓÇƲ»ÆðÅ©»î£¬¶¼ÆȲ»¼°´ýµÄÏëͨ¹ýðÏÕ·¢¼ÒÖ¸»¡£

When the farmer was old, and felt that his time had come to die, he called the three sons to him and said, My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard. Dig for it, if you wish it.

Õâ¸öÅ©ÃñÉÏÁËÄêË꣬¸Ðµ½ËÀÆÚ¿ìÒªÀ´ÁÙʱ£¬½«Èý¸ö¶ù×ӽе½Éí±ß˵£º¡°¶ù×ÓÃÇ£¬éÏé­Ô°Àï²ØÓÐÒ»¹Þ½ð×Ó¡£ÄãÃÇÏëÒª£¬¾ÍÈ¥ÍÚ°É¡£¡±

The sons tried to get him to tell them in what part of the orchard the gold was hidden; but he would tell them nothing more.

¶ù×ÓÃÇÏëÈø¸Ç׸æËßËûÃǽð×Ó²ØÔÚ¹ûÔ°µÄÄÇÒ»¿éµØ·½£¬¿ÉËûʲôҲûÔÙ¸øËûÃÇ˵¡£

After the farmer was dead, the sons went to work to find the pot of gold; since they did not know where the hiding-place was, they agreed to begin in a line, at one end of the orchard, and to dig until one of them should find the money. They dug until they had turned up the soil from one end of the orchard to the other, round the tree-roots and between them. But no pot of gold was to be found. It seemed as if someone must have stolen it, or as if the farmer had been wandering£¨ÂþÓΣ¬Ïй䣩 in his wits. The three sons were bitterly disappointed to have all their work for nothing.

ÄǸöÅ©ÃñËÀºó£¬Èý¸ö¶ù×ӾͿªÊ¼Íڵأ¬ÏëÕÒµ½Äǹ޽ð×Ó£»
ÒòΪËûÃDz»ÖªµÀ½ð×Ó²ØÔÚʲôµØ·½£¬ËùÒÔËûÃÇÒ»ÖÂͬÒâÅųÉÒ»ÐдӹûÔ°µÄһͷ¿ªÊ¼ÍÚÆð£¬ÖªµÀÆäÖÐÒ»ÈËÍÚµ½½ð×ÓΪֹ.The next olive season, the olive trees in the orchard bore more fruit than they had ever given; when it was sold, it gave the sons a whole pot of gold.

µ½Á˵ڶþÄêµÄéÏé­¼¾½Ú£¬¹ûÔ°ÀïµÄéÏé­Ê÷½Ó³öµÄ¹û×Ó±ÈÒÔÍùµÄ¶¼¶à£»
ÂôÍê¹û×Óºó£¬Èý¸ö¶ù×Ó׬ÁËÕûÕûÒ»¹Þ½ð×Ó¡£

And when they saw how much money had come from the orchard, they suddenly understood what the wise father had meant when he said, There is gold hidden in the orchard. Dig for it, if you wish it.

ËûÃÇ´Ó¹ûÔ°ÀïµÃµ½Õâô¶àÇ®ºó£¬Í»È»Ã÷°×ÁË´ÏÃ÷µÄ¸¸Ç×Ëù˵µÄ¡°¹ûÔ°Àï²ØÓнð×Ó£¬ÏëÒª¾ÍÈ¥ÍÚ°É¡±Õâ¾ä»°µÄº¬Òå.

The Gold and the Fur Coat

½ð×ÓÓëƤ´óÒÂ

A young man and an old man were waiting for a bus at a station. They sat next to each other.

¡°Good morning, sir.¡± said the young man.

¡°Good morning.¡± said the old man.

¡°Where are you going, sir?¡± asked the young man.

¡°I want to go to the bank.¡± answered the old man. ¡°Is there a bank near here?¡±

¡°Yes, you can take the No.2bus.Then get off the next bus stop, it is near here.¡± answered the young man

¡°Thank you.¡± said the old man.

¡°Whats that in your bag? It is so big.¡± asked the young man, pointing to a big bag beside the old man.

¡°Gold, nothing but gold,¡± answered the old man.

The young man could hardly believe his own ears,¡± What?¡± he said to himself in surprise.¡± So much gold? My God! How I wish to be able to get so much gold!¡± Then he began to think about how to get the gold.

The old man looked tired and sleepy and it seemed that he could hardly keep his eyes open.¡± Are you sleepy, sir?¡± asked the young man.¡± Then youd better lie down on the chair and have a good rest. Dont worry about the bus. Ill wake you up in time.¡±

¡°All right. Its very kind of you, young man.¡± The old man lay down and before long he fell asleep.

The young man took the big bag gently. But when he was about to run away, he found a corner of his fur coat was under the old mans body. Several times he tried to pull it out, but he couldnt. At last he took off his coat and went away with the bag.

The young man ran out of the station as quickly as his legs could carry him. When he reached a place where he thought the old man couldnt find him, he stopped and quickly opened the bag. To his surprise, there was nothing but a lot of small stones in it. He hurried to the station at once. But when he got there, he found the old man was gone.

Ò»¸öÃÀ¹úÈ˳ËÓ¢¹ú»ð³µ

A young American entered a railway compartment on a British train, to discover that all seats were occupied, Including one on which was seated a small dog. To its owner, a middle-aged lady wearing a large hat, he said politely,¡°Excuse me, maam, but may I sit down?¡±

She said nothing, but merely sniffed and turned over the pages of her newspaper.

Again he said,¡°Excuse me, maam, but may I have this seat, please? And again she ignored him.

For a third time the young American said,¡°Maam, would you please remove your dog so that I may sit down?¡±

And for the third time the snooty matron totally ignored him, so he opened a window, picked up the dog, threw it out, and then sat on the empty seat.

There was a stunned silence, and then an Englishman sitting

opposite said,¡°You know, you Yanks are the strangest people. You drive on the wrong side of the road. You eat with the fork in the wrong hand, you name the floors in the wrong numbers, and now youve just thrown the wrong bitch out of the window!¡±

³É¹¦µÄÃؾ÷

The Secret To Success

A young man asked Socrates the secret to success. Socrates told the young man to meet him near the river the next morning. They met. Socrates asked the young man to walk with him toward the river. When the water got up to their neck, Socrates took the young man by surprise and ducked(vt.½«??ÃÍ°´ÈëË®) him into the water. The boy struggled to get out but Socrates was strong and kept him there until the boy started turning blue. Socrates pulled his

head out of the water and the first thing the young man did was to gasp(vi.´­Ï¢) and take a deep breath of air. Socrates asked, ¡°What did you want the most when you were there?¡± The boy replied, ¡°Air.¡± Socrates said, ¡°That is the secret to success. When you want succeas badly as you wanted the air, then you will get it.There is no other secret.¡±

Ò»¸öÄêÇáÈËÏòËÕ¸ñÀ­µ×ѯÎʳɹ¦µÄÃؾ÷£¬ËÕ¸ñÀ­µ×ÈÃÄêÇáÈ˵ڶþÌìÔ糿µ½ºÓ±ß¼ûËû¡£ËûÃǼûÃæºó£¬ËÕ¸ñÀ­µ×½ÐÄêÇáÈ˺ÍËûÒ»Æð×ßÏòºÓÀµ±ºÓË®ÑÍÖÁËûÃǵIJ±×Óʱ£¬ËÕ¸ñÀ­µ×³öÆä²»ÒâµØץסÄêÇáÈ˲¢°ÑÆäѹÈëË®ÖУ¬ÄÇÈËÏëÒªÕõ³öË®Ã棬¶øǿ׳ÓÐÁ¦µÄËÕ¸ñÀ­µ×½«ËûÞôÔÚË®ÖÐÖ±µ½Ëû±äµÃÎÞÁ¦¿¹Õù£¬Á³É«·¢Çà¡£ËÕ¸ñÀ­µ×½«ËûµÄÍ·ÍϳöË®Ã棬Õâ¸öÄêÇáÈËËù×öµÄµÚÒ»¼þʾÍÊÇ´ó¿Ú´­Ï¢ºó£¬ÉîÎüÒ»¿ÚÆø¡£ËÕ¸ñÀ­µ×ÎÊ£º¡°µ±ÄãÃÆÔÚË®ÀïµÄʱºòÄã×îÏëÒªµÄÊÇʲô?¡±ÄêÇáÈ˻شð˵£º¡°¿ÕÆø¡£¡±ËÕ¸ñÀ­µ×˵£º¡°ÄǾÍÊdzɹ¦µÄÃؾ÷¡£µ±ÄãÏñ¿ÊÍû¿ÕÆøÒ»Ñù¿ÊÍû³É¹¦£¬Äã¾ÍÄܹ»»ñµÃËü!ûÓÐÆäËûµÄÃØÃÜÁË¡£

The old man and the starfish

ÀÏÈËÓ뺣ÐÇ

There was a young man walking down a deserted beach just before dawn. In the distance he saw a frail old man. As he approached the old man, he saw him picking up stranded starfish and throwing them back into the sea. The young man gazed in wonder as the old man again and again threw the small starfish from the sand to the water. He asked, Old man, why do you spend so much energy doing what seems to be a waste of time? The old man explained that the stranded starfish would die if left in the morning sun. But there must be thousands of beached and millions of starfish! exclaimed the young man. How can you make any difference? The old man looked down at the small starfish in his hand and as he threw it into the safety of the sea, he said, I made a difference to this one.

ÓÐÒ»¸öÄÐÈËÑØ×ÅÜûÁ¹µÄº£Ì²ÐÀÉÍÈÕÂäʱ£¬Íû¼ûÔ¶Ô¶µÄº£°¶±ßÓÐÒ»¸öÀÏÈË¡£µ±ÄÇÄÐÈË¿¿½üʱ£¬Ëû²ÅÖªµÀÄÇÀÏÈËÊǰѺ£Ë®³åË¢ÉÏ°¶µÄº£ÐÇ£¬Ò»

ƪ¶þ£ºÊʺϳõÖÐÉúÓ¢ÓïÑݽ²µÄС¹ÊÊÂ

³õÖÐÓ¢ÓïÑݽ²Ð¡¹ÊÊÂ

who deserves help?

many years ago, there lived a very rich man who wanted to do

something for the people of his town. but first he wanted to find out whether they deserved his help. so he placed a very large stone in the center of the main road into town. then he hid behind a tree and waited. soon an old man came along with his cow.

the young man then began to move the stone. he pushed and pulled with all his strength to move it to one side. but imagine his

surprise when under the stone he found a bag full of money and this message: this money is for the thoughtful person who removes this stone from the road. that person deserves help.

hello everyone,today im very glad to be here to addrea speech about joking.as we all feel, we are having a busy life -- busy working,busy studying,busy talking,busy eating,and even,busy falling asleep!in this rapid developing world,we have to be busy or we will fall behindƪ¶þ£ºÊʺÏÖÐСѧÉú½²ÑݵÄÓ¢ÓïС¹ÊÊÂmy first and my last

an indian farmer and his child were toiling in the fields. it was almost dark by the time they had finished their work and the farmer said to the child, wow! its getting dark! quickly pack up the tools and run. lets run quickly!

relax. were not far from home and we know the way home.why are you in such a panic? asked the child. theres something you dont know. im not afraid of tigers or lions. im only afraid of the night. answered the farmer¡£

it so happened that a lion was hiding nearby and overheard their conversation. whats this thing called the night? how could it be more fearful than i am? i must find out about it.

go home with him.

early the next morning, on the way, another lion passed by and found it hilarious to see a lion obediently following a farmer. the lion asked, what are you doing? why are you walking behind this man?

shh! keep your voice down and leave quickly. dont you know that this being walking in front is something called the night. hes very terrible. last night, he beat me and shackled me, leaving me cold and starving the entire night. i have no idea where hes taking me now. run along or your life will be in danger!

µÚÒ»´ÎÓë×îºóÒ»´Î

ÇÇÖÎ35ËêʱÂòÁ˼ÜСÐÍ·É»ú£¬²¢¿ªÊ¼Ñ§Ï°¼ÝÊ»¡£²»¾Ã£¬Ëû¾ÍÄܺÜæµÊìµØ¼Ý»ú×ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÌؼ¼·ÉÐÐÁË¡£

ÇÇÖÎÓиöÅóÓÑÃû½ÐÂí¿Ë¡£Ò»Ì죬ÇÇÖÎÖ÷¶¯ÑûÇëÂí¿Ë³ËËûµÄ·É»úÉÏÌ춵һȦ¡£Âí¿ËÐÄÏ룬¡°Îҳ˴ó¿Í»ú·ÉÐйýºÃ¼¸´Î£¬»¹´ÓÀ´Ã»Óг˹ýС·É»ú£¬ÎÒ²»·ÁÊÔÒ»ÊÔ¡£¡±

Éý¿Õºó£¬ÇÇÖηÉÁËÓаë¸öСʱ£¬ÔÚ¿ÕÖÐ×öÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ·ÉÐÐÌؼ¼¡£

ºóÀ´ËûÃÇ׎ÁË¡£Âí¿ËºÜ¸ßÐËÄܹ»°²È«·µ»ØµØÃæ¡£ËûÓòü¶¶µÄÉùÒô¶ÔËûµÄÅóÓÑ˵£º¡°ÇÇÖΣ¬·Ç³£¸ÐлÄãÈÃÎÒ³ËС·É»ú×öÁËÁ½´Î·ÉÐС£¡±

ÇÇÖηdz£³Ô¾ªµØÎÊ£º¡°Á½´Î·ÉÐУ¿¡±

¡°Êǵģ¬ÎҵĵÚÒ»´ÎºÍ×îºóÒ»´Î¡£¡±Âí¿Ë´ðµÀ¡£

my first and my last

when george was thirty-five, he bought a small plane and learned to fly it. he soon became very good and made his plane do all kinds of tricks.

george had a friend. his name was mark. one day george offered to take mark up in his plane. mark thought, ive travelled in a big plane several times, but ive never been in a small one, so ill go.

they went up, and george flew around for half an hour and did all kinds of tricks in the air.

when they came down again, mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, well, george, thank you very much for those two trips in your plane.

george was very surprised and said, two trips?

yes, my first and my last, answered mark.

an indian farmer and a lion

ʨ×ÓºÍÅ©·ò

an indian farmer and his child were toiling in the fields. it was almost dark by the time they had finished their work and the farmer said to the child, wow! its getting dark! quickly pack up the tools and run. lets run quickly!

ÓÐÒ»¸öÓ¡¶ÈµÄÅ©·ò¸úËûµÄСº¢×Ó³öÈ¥¸ûÌµ±¸ûÍêÁËÒÔºó£¬Ìì¿ìÒªºÚÁË£¬Ëû¾Í¸úСº¢Ëµ£º¡¸ÍÛ£¡Ìì¿ìºÚÁË£¡²»ÐС¢²»ÐÐÁË£¡¿ìÊÕ¶«Î÷£¬¿ìµã×ߣ¬ÎÒÃǸϿì×ß°É£¡¡¹

Сº¢Ëµ£º¡¸°¥Ñ½£¡Äã±ð½ôÕÅÂ»Ø¼ÒµÄ·²»Ô¶£¬¶øÇÒÎÒÃÇÒ²ÖªµÀ·£¬Äã¸Éʲ÷áÕâ÷á½ôÕÅÄØ£¿¡¹Å©·ò˵£º¡¸²»Ðа¡£¡Äã²»ÖªµÀ°¡£¡ÎÒʲ÷ᶼ²»Å£¬ÎÒ²»ÅÂÀÏ»¢¡¢²»ÅÂʨ×Ó£¬ÎÒ×îÅÂÄǸö¡¸ÍíÉÏ¡¹£¡Ö»Òª¡¸ÍíÉÏ¡¹Ò»À´£¬ÎÒ¾ÍÈíÅ¿Å¿¡£ÄǸö¡¸ÍíÉÏ¡¹×î¿Ö²ÀÁË£¬ÎÒºÃÅ¡¢ºÃÅ£¬ÎÒÊܲ»ÁË£¡¡¹it so happened that a lion was hiding nearby and overheard their conversation. whats this thing called the night? how could it be more fearful than i am? i must find out about it, the lion mused as it moved closer to the farmer, hoping to learn more about this night that was even more frightening than itself.

¸ÕºÃÓÐһֻʨ×Ó¶ãÔÚÅÔ±ßÌýµ½ÁË£¬Ëü¾ÍÏ룺¡¸Õâ¸ö¡¸ÍíÉÏ¡¹ÊÇʲ÷ᶫÎ÷£¿ËüÔõ÷á¿ÉÄܱÈÎÒ»¹¿Ö²ÀÄØ£¿ÎÒµ¹ÒªÊÔÊÔ¿´£¡¡¹Ëü¾Í¿¿½üÅ©·ò£¬Ïë²é¿´¡¸ÍíÉÏ¡¹ÊÇʲôÖÖÀàµÄ¶«Î÷£¬¾¹È»±Èʨ×Ó»¹Òª¿Ö²À¡£

ÄǸöʱºòÌìÒѾ­ºÚÁË£¬ÄǸöÅ©·òÓÐÀÏ»¨ÑÛ£¬¿´²»Çå³þ£¬Ö»¿´µ½Ò»¸ö¶¯ÎïÅܹýÀ´¿¿½üËû£¬ÈÏΪÊÇËûÄÇÍ·¸Õ¸Õ×ßµôµÄ¿×Ó£¬¾Í´òËü¼¸Ï£¬Ëµ£º¡¸ÕÒÄãÕûÌìÕÒ²»µ½£¬È¥ÄÄÀïÁË£¿ÏÖÔڲŻØÀ´£¡¡¹Õâֻʨ×ÓÐÄÏ룺¡¸ÍêÁË£¡ÎÒÔõ÷áÄÇô±¿£¬ÅÜÀ´¿¿½ü¡¸Õâ¸ö¡¹£¬¸Õ¸Õ´òÎÒ¾ÍÊǽС¸ÍíÉÏ¡¹µÄ¶«

Î÷°É£¡ºÃ¿Ö²À°¡£¡ÏÖÔÚÔõô°ìÄØ£¿¡¹ËüÔÚÏëµÄʱºò£¬Å©·òÓÖ´òÁËËüºÃ¼¸Ï£¬´ßËü¸Ï¿ì»Ø¼ÒÈ¥£¬Õâֻʨ×ÓÅÂËÀÁË£¬¾Í¸ú×ÅÅ©·ò×ß»ØÈ¥¡£

it was even darker when they reached home. since the farmer continued to mistake the lion for his donkey, he tied it in a corner outside his house before he went to bed. that night, the lion stayed out in the cold, starving, petrified and not knowing what to expect of the night when morning dawned. it believed that the farmer was the night.

»Ø¼ÒʱÌì¸üºÚÁË£¬ÒòΪũ·òÈÏΪÊÇËûµÄ¿×Ó£¬¾Í°Ñʨ×Ó°óÔÚÎÝÍâµÄ½ÇÂä±ß£¬È»ºó½øȥ˯¾õ¡£ÄÇֻʨ×ÓÔÚÄDZßÓÖ¶öÓÖÀäÕû¸öÍíÉÏ£¬ÓÖº¦Å£¬²»ÏþµÃÃ÷ÌìÔçÉÏÄǸö¡¸ÍíÉÏ¡¹»áÔÙ¶Ô´ýËüÔõôÑù£¿ËüÈÏΪũ·ò¾ÍÊÇËùνµÄ¡¸ÍíÉÏ¡¹¡£

early the next morning, before dawn broke, the farmer got up and took his donkey to the fields. on the way, another lion passed by and found it hilarious to see a lion obediently following a farmer. it then approached the captive lion and asked, what are you doing? why are you walking behind this man?

¸ôÌìÒ»´óÔ磬Ì컹²»ÔõôÁÁµÄʱºò£¬Å©·òÒѾ­ÆðÀ´ÁË£¬³öÃÅ´øÄÇÍ·¡¸Â¿×Ó¡¹ÒªÈ¥¸ûÌï¡£×ßµ½°ë·ʱ£¬¸ÕºÃÓÐÁíÍâһֻʨ×Ó¾­¹ý£¬Ëü¿´µ½Õâֻʨ×ӹԹԵظú×ÅÅ©·ò×ßÔÚºóÃ棬¾Í¸Ð¾õµ½ºÃЦ£¬Ëü¿¿½üÕâֻʨ×Ó£¬ÎÊ£º¡¸Äã×öʲôÀ²£¿ÎªÊ²Ã´¸ú×ÅÄǸöÈ˵ĺóÃæ×ßÄØ£¿¡¹

shh! keep your voice down and leave quickly. dont you know that this being walking in front is something called the night. hes very terrible. last night, he beat me and shackled me, leaving me cold and starving the entire night. i have no idea where hes taking me now. run along or your life will be in danger!

±»°óµÄʨ×Ó˵£º¡¸Ð꣡Äã²»ÒªÄÇ÷á³³£¬¸Ï¿ìÀ뿪£¡Äã²»ÖªµÀÇ°Ãæ×ßµÄÄǸö£¬¾ÍÊǽС¸ÍíÉÏ¡¹µÄ¶«Î÷£¬ËûºÜ¿Ö²À°¡£¬×òÌìÎÒ±»Ëû´ò£¬È»ºó±»°óÁËÕû¸öÍíÉÏÓÖ¶öÓÖÀ䣬ÏÖÔÚ²»ÏþµÃÒª´øÎÒµ½ÄÄÀïÈ¥¡£Äã¸Ï¿ìÅÜ£¬²»È»µÄ»°ÄãÉúÃüÄѱ£°¡£¡¡¹

ÁíÍâÄÇֻʨ×ÓÌý˵ÕâÑù£¬¾Í˵£º¡¸ÄãÕæºÃЦ£¬Ä㱿µ°£¡ÄãÊÇʨ×Ó¡¢ÊǶ¯ÎïÖ®Íõ°¡£¡Ä㱻ƭÁË£¡ÄãÏÖÔÚºðËûÒ»Éù£¬¾ÍÖªµÀË­²Å¿Ö²À¡£¡¹¹ûÈ»£¬Õâֻʨ×ÓÌýËüµÄ»°´óºðÒ»ÉùÒÔºó£¬ÄǸöÅ©·ò¾Í¿¿¹ýÀ´¿´£¬ÏÖÔÚÌìÁÁÁË£¬Ò»¿´ÊÇֻʨ×Ó£¬ÍÛ£¡ÅܵÃÒªÃü¡£È»ºóÕâֻʨ×Ó¾Í×ÔÓÉÁË¡£ÆªÈý£º³õÖÐÉúÓ¢ÎÄС¹ÊÊÂ_1

once upon a tine, there lived a rich man. he had a servant. he and the servant loved wine and good food very much. each tine the rich man left his home; the servant would drink the wine and eat up all the nice food in the house. the rich man knew what his servant did, but he had never caught his servant doing that.

one morning, when he left home, he said to the servant, ¡°here are tow bottles of poison and some nice food in the house. you must take care of them.¡± with these words, he went out.

but the servant knew what the rich man had said was untrue. after the rich man was away from his home, he enjoyed a nice meal. because he drank too much, he was drunk and fell to the ground. when the rich man came back, he couldn¡¯t find his food and his wine. he became very angry. he woke the

servant up. but the servant told his story very well. he said a cat had eaten up everything. he was afraid to be punished, so he drank the poison to kill himself. ´ÓÇ°ÓÐÒ»¸öʱºò£¬ÓÐÒ»¸ö¸»ÈË¡£ËûÓÐÒ»¸öÆÍÈË¡£ËûºÍÆÍÈË°®¾ÆË®ºÍÁ¼ºÃµÄʳÎï·Ç³£¶à¡£Ã¿µ±ÓÐÇ®ÈËÀ뿪¼Ò£»
ÆÍÈ˾ͺÈÆÏÌѾƣ¬³ÔµÄËùÓÐʳÎïÖеĺ÷¿×Ó¡£ÓÐÇ®µÄÈËÖªµÀÆÍÈË×öÁËʲô£¬µ«ÊÇËû´ÓÀ´Ã»Óб»ËûµÄÆÍÈËÕâÑù×ö¡£

Ò»ÌìÔçÉÏ£¬µ±ËûÀ뿪¼Òʱ£¬Ëû¶ÔÆÍÈË˵£¬¡°ÕâÀïÓÐÁ½Æ¿¶¾Ò©ºÍһЩ²»´íµÄʳÎïÔÚ¼Ò¡£Äã±ØÐëºÃºÃÕÕ¿´ËüÃÇ¡£¡±ËµÍêÕâЩ»°£¬Ëû³öÈ¥ÁË¡£

ÆÍÈËÖªµÀ¸»ÈË˵ÊDz»ÕæʵµÄ¡£ÔÚ¸»ÈËÀ뿪¼Òºó£¬ËûÓÐÒ»¸öºÜºÃµÄ²Í¡£ÒòΪËûºÈµÃÌ«¶àÁË£¬ËûºÈ×íÁË£¬µ¹ÔÚµØÉÏ¡£¸»ÈË»ØÀ´ºó£¬ÕÒ²»µ½ËûµÄʳÎïºÍ¾Æ¡£Ëû±äµÃºÜÉúÆø¡£ËûÐÑÀ´µÄÆÍÈËÁË¡£ÆÍÈ˸æËßËûµÄ¹ÊÊ·dz£ºÃ¡£Ëû˵£¬Ã¨³ÔÁËÒ»ÇС£Ëûº¦ÅÂÊܵ½³Í·££¬ËùÒÔËûºÈ¶¾Ò©×Ôɱ

once upon a time, there was a wolf. the wolf was maimed . he couldnt out to eat.he was very hungry and thirsty. he saw a sheep.

if you bring me the water, he said, i will find to get some food. but the sheep said , if i bring you the water, then i will be your food.

ÀǺÍÑò

ºÜ¾ÃºÜ¾ÃÒÔÇ°£¬ÕâÀïÓÐÒ»Ö»ÀÇ¡£ËûÊÜÉËÁË¡£Ëû²»ÄÜÍâ³ö²¶Ê³¡£Ëû¸Ðµ½ÓÖ¶öÓÖ¿Ê£¬Õâʱ£¬Ëû¿´¼ûÒ»Ö»Ñò¡£¡°Äã¸øÎÒÒ»µãË®½â¿Ê¡±£¬Ëû˵£¬¡°ÎÒ¾ÍÄÜ×Ô¼ºÈ¥Ñ°ÕÒʳÎïÁË¡£¡± ¡°ÊÇѽ¡±£¬Ñò»Ø´ð˵£¬¡°Èç¹ûÎÒ¸øÄãËÍË®ºÈ£¬ÄÇôÎҾͻá³ÉΪÄãµÄʳÎï¡£¡±

once upon a time, a mountain shaked .

people came from far and near to see what would happen.

a river will be appear. a people said .will soon have a dragon appear. another man said .

after the day, a mouse jumped out from there.

ɽ

ºÜ¾ÃÒÔÇ°£¬Ò»×ù´óɽ¡¡×÷Ï죬ҡ»ÎÆðÀ´¡£Ô¶½ü¸÷´¦µÄÈ˶¼À´¿´ÊÇÔõô»ØÊ¡£

Ò»¸öÈË˵£ºÒª³öÏÖÒ»Ìõ´óºÓÁË¡£

ÁíÒ»¸öÈË˵£º×¼»á³öÏÖÒ»Ìõ¾ÞÁú¡£

µÈÁ˼¸ÌìÖ®ºó£¬É½ÆÂÉÏÖÕÓÚÁÑ¿ªÒ»ÌõС·ì£¬È´±Ä³öÀ´Ò»Ö»ºÄ×Ó¡£

bighead

¡°all the kids make fun of me¡±the boy cried to his mother.¡°they say i have a big head¡±

¡°i havent got one,use your hat.¡±

´óÄÔ´ü

¡°ËùÓеĺ¢×Ó¶¼ÄÃÎÒ¿ªÍæЦ£¬¡±Ð¡Äк¢¿ÞןúÂèÂè˵£º¡°ËûÃÇ˵ÎÒ³¤ÁËÒ»¸ö´óÄÔ´ü¡£¡± ¡°±ðÌýËûÃǵģ¬¡±ËûÂèÂ谲ο˵£º¡°ÄãµÄÄÔ´ü³¤µÃºÜƯÁÁ¡£ºÃÁË£¬±ð¿ÞÁË£¬È¥É̵êÂò10°õÍÁ¶¹À´¡£¡±¡°¹ºÎï´üÔÚÄÄ£¿¡±

¡°ÎÒûÓйºÎï´ü£¬¾ÍÓÃÄãµÄñ×Ó°É¡£¡±

the thirsty pigeon¿Ú¿ÊµÄ¸ë×Ó

a pigeon, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.

zeal should not outrun discretion.

ÓÐÖ»¸ë×ӿڿʵúÜÄÑÊÜ£¬¿´¼û»­°åÉÏ»­×ÅÒ»¸öˮƿ£¬ÒÔΪÊÇÕæµÄ¡£ËûÁ¢¿ÌºôºôµØÃͷɹý È¥£¬²»ÁÏһͷÅöײÔÚ»­°åÉÏ£¬ÕÛ¶ÏÁ˳á°ò£¬Ë¤ÔÚµØÉÏ£¬±»ÈËÇáÒ×µØ׽סÁË¡£

ÕâÊÇ˵£¬ÓÐЩÈËÏë¼±Óڵõ½ËùÐèµÄ¶«Î÷£¬Ò»Ê±³å¶¯£¬²ÝÂÊ´ÓÊ£¬¾Í»áÉíÔâ²»ÐÒ¡£the raven and the swanÎÚÑ»ºÍÌì¶ì

a raven saw a swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. supposing that the swans splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the raven left the altars in the

neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. but cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.

change of habit cannot alter nature.

ÎÚÑ»·Ç³£ÏÛĽÌì¶ì½à°×µÄÓðë¡£Ëû²ÂÏëÌì¶ìÒ»¶¨ÊǾ­³£Ï´Ô裬Óðë²Å±äµÃÈç´Ë½à°×ÎÞ è¦¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÒãÈ»À뿪ÁËËûÀµÒÔÉú´æµÄ¼À̳£¬À´µ½½­ºþ±ß¡£ËûÌìÌìÏ´Ë¢×Ô¼ºµÄÓð룬²»µ«Ò» µã¶¼Ã»Ï´°×£¬·´¶øÒòȱÉÙʳÎï¼¢¶ö¶øËÀ¡£

Õâ¹ÊÊÂÊÇ˵£¬È˵ı¾ÐÔ²»»áËæ×ÅÉú»î·½Ê½µÄ¸Ä±ä¶ø¸Ä±ä¡£

the goat and the goatherd ɽÑòÓëÄÁÑòÈË

a goatherd had sought to bring back a stray goat to his flock. he whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. at last the goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the goat not to tell his master. the goat replied, why, you silly fellow, the horn will speak though i be silent.

do not attempt to hide things which cannot be hid.

ºÜ¶àɽÑò±»ÄÁÑòÈ˸ϵ½ÑòȦÀï¡£ÓÐһֻɽÑò²»ÖªÔÚ³ÔʲôºÃ¶«Î÷£¬µ¥¶ÀÂäÔÚºóÃæ¡£ÄÁÑò ÈËÄÃÆðÒ»¿éʯͷÈÓÁ˹ýÈ¥£¬ÕýÇÉ´ò¶ÏÁËɽÑòµÄÒ»Ö»½Ç¡£ÄÁÑòÈËÏŵÃÇëÇóɽÑò²»Òª¸æËßÖ÷ÈË£¬ ɽÑò˵£º¡°¼´Ê¹ÎÒ²»Ëµ£¬ÓÖÔõÄÜÒþÂ÷ÏÂÈ¥ÄØ£¿ÎҵĽÇÒѶÏÁË£¬ÕâÊÇÊ®·ÖÃ÷ÏÔµÄÊÂʵ¡£¡±Õâ¹ÊÊÂ˵Ã÷£¬Ã÷ÏÔµÄ×ï×´ÊÇÎÞ·¨ÒþÂ÷µÄ¡£

the miserÊزÆÅ«

ÓиöÊزÆÅ«±äÂôÁËËûËùÓеļҲú£¬»»»ØÁ˽ð¿é£¬²¢ÃØÃܵØÂñÔÚÒ»¸öµØ·½¡£ËûÿÌì×ßÈ¥¿´ ¿´ËûµÄ±¦²Ø¡£ÓиöÔÚ¸½½ü·ÅÑòµÄÄÁÈËÁôÐĹ۲죬֪µÀÁËÕæÇ飬³ÃËû×ߺó£¬ÍÚ³ö½ð¿éÄÃ×ßÁË¡£

ÊزÆÅ«ÔÙÀ´Ê±£¬·¢ÏÖ¶´ÖеĽð¿éûÓÐÁË£¬±ã´·ÐØÍ´¿Þ¡£ÓиöÈ˼ûËûÈç´Ë±¯Í´£¬ÎÊÃ÷Ô­Òòºó£¬ ˵µÀ£º¡°Î¹£¬ÅóÓÑ£¬±ðÔÙÄѹýÁË£¬ÄÇ¿é½ð×ÓËäÊÇÄãÂòÀ´µÄ£¬µ«²¢²»ÊÇÄãÕæÕýÓµÓеġ£È¥ÄÃÒ» ¿éʯͷÀ´£¬´úÌæ½ð¿é·ÅÔÚ¶´ÀֻҪÄãÐÄÀïÏë×ÅÄÇÊÇ¿é½ð×Ó£¬Äã¾Í»áºÜ¸ßÐË¡£ÕâÑùÓëÄãÓµÓÐ ÕæÕýµÄ½ð¿éЧ¹ûûʲô²»Í¬¡£ÒÀÎÒÖ®¼û£¬ÄãÓµÓÐÄǽð¿éʱ£¬Ò²´ÓûÓùý¡£¡±

Õâ¹ÊÊÂ˵Ã÷£¬Ò»ÇвÆÎïÈ粻ʹÓõÈÓÚûÓС£

the wolf and the lamb ÀÇÓëСÑò

wolf, meeting with a lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the lamb the wolfs right to eat him. he thus addressed him:sirrah, last year you grossly insulted me.

indeed, bleated the lamb in a mournful tone of voice, i was not then born. then said the wolf , you feed in my pasture. no, good sir, replied the lamb, i have not yet tasted grass. again said the wolf, you drink of my well. no, exclaimed the lamb, i never yet drank water, for as yet my mothers milk is both food and drink to me. upon which the wolf seized him and ate him up, saying, well! i wont remain supperless, even though you refute every one of my imputations.

the tyrant will always find a pretext for his tyranny.

һֻСÑòÔںӱߺÈË®£¬ÀǼûµ½ºó£¬±ãÏëÕÒÒ»¸öÃûÕýÑÔ˳µÄ½è¿Ú³ÔµôËû¡£ÓÚÊÇËûÅܵ½ÉÏÓΣ¬¶ñºÝºÝµØ˵СÑò°ÑºÓË®½Á»ë×ÇÁË£¬Ê¹ËûºÈ²»µ½ÇåË®¡£Ð¡Ñò»Ø´ð˵£¬Ëû½ö½öÕ¾ÔںӱߺÈË®£¬²¢ÇÒÓÖÔÚÏÂÓΣ¬¸ù±¾²»¿ÉÄÜ°ÑÉÏÓεÄË®½Á»ë¡£ÀǼû´Ë¼Æ²»³É£¬ÓÖ˵µÀ£º¡°ÎÒ¸¸Ç×È¥Äê±»ÄãÂî¹ý¡£¡±Ð¡Ñò˵£¬ÄÇʱËû»¹Ã»ÓгöÉú¡£ÀǶÔËû˵£º¡°²»¹ÜÄãÔõÑù±ç½â£¬·´ÕýÎÒ²»»á·Å¹ý Äã¡£¡±Õâ˵Ã÷£¬¶Ô¶ñÈË×öÈκÎÕýµ±µÄ±ç½âÒ²ÊÇÎÞЧµÄ¡£

the bat and the weaselsòùòðÓë»ÆÊóÀÇ

a bat who fell upon the ground and was caught by a weasel pleaded to be spared his life. the weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. the bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. shortly afterwards the bat again fell to the ground and was caught by another weasel, whom he likewise entreated not to eat him. the weasel said that he had a special hostility to mice. the bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped.

it is wise to turn circumstances to good account.

ƪÈý£ºÓ¢ÓïÑݽ²Ð¡¹ÊÊÂ(½ÚÑ¡)

A Clever Hare

Billy hare is hungry and finds a radish. What he picks it up, Mr. Fox is behind him and wants to eat him. ¡°I¡¯m hungry, too. You¡¯re my dinner. I¡¯m going to eat you,¡± he says.

Billy Hare is shocked, but he isn¡¯t scared. He says, ¡°Follow me. I have better food for you.¡±

They go to a well.

¡°Look down here,¡± Billy Hare says ¡°There is something in the water. ¡°What¡¯s that?¡± Mr. Fox asks surprisingly. ¡°It¡¯s a big and fat hen. Let¡¯s get down and fetch it.¡± Billy Hare says and gets down with a pail.

¡°Can you out the hen into the pail?¡± Mr. Fox shouts. ¡°No. She¡¯s too big,¡± Billy Hare says, ¡°Come down, please. We can take her up together. Jump into the other pail.¡±

Mr. Fox does so. When he gets down, Billy Hare gets up. ¡°Good-bye!¡± Billy Hare gets out of the well and says. Mr. Fox can¡¯t get out.

´ÏÃ÷µÄÒ°ÍÃ

Ò°ÍñÈÀûºÜ¶ö£¬ËûÕÒµ½ÁËÒ»Ö»Âܲ·¡£µ±Ëû¼ñÆðÂܲ·µÄʱºò£¬ºüÀêÏÈÉúÕýÔÚËûµÄÉíºó£¬Ïë³ÔÁËËû¡£

¡°ÎÒÒ²¶öÁË¡£ÄãÊÇÎÒµÄÍí²Í£¬ÎÒÒª³ÔÁËÄã¡£¡±ºüÀê˵¡£

±ÈÀûºÜ³Ô¾ª£¬µ«ÊÇËû²¢²»º¦Å¡£Ëû˵£º¡°¸úÎÒÀ´£¬ÎÒÓиüºÃµÄʳÎï¸øÄã¡£¡± ËûÃÇÀ´µ½Ò»¿Ú¾®±ß¡£

¡°³¯ÕâÏÂÃæ¿´£¬¡±±ÈÀû˵£¬ ¡°Ë®ÀïÓж«Î÷¡£¡±¡°ÊÇʲôѽ£¿¡±ºüÀêÏÈÉúºÃÆæµØÎÊ£º¡°ÄÇÊÇÒ»Ö»ÓдóÓַѷʵÄĸ¼¦¡£ÎÒÃÇÏÂÈ¥°ÑËý×½ÉÏÀ´¡£¡±±ÈÀû˵×Å£¬³ËһֻˮͰÏÂÈ¥ÁË¡£

¡°ÄãÄܰѼ¦·Å½øÍ°ÀïÂ𣿡±ºüÀêÎÊËû£º¡°²»ÐУ¬ÕâÖ»¼¦Ì«´óÁË£¬¡±±ÈÀû˵£¬¡°ÏÂÀ´°É¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÒ»Æð°ÑËü×½ÉÏÈ¥¡£¿ìÌøµ½ÁíһֻˮͰÀï°É¡£¡±

ºüÀêÕÕ×öÁË¡£µ±ËûÏÂÈ¥µÄʱºò£¬±ÈÀû¾ÍÉÏÀ´ÁË¡£¡°ÔÙ¼û¡£¡±±ÈÀû´Ó¾®Àï³öÀ´Ê±Ëµ¡£¶øºüÀêÈ´³ö²»À´ÁË¡£

The Thirsty Dog

A dog is very thirsty. But he only sees some empty pails. There is no water in them. The dog goes on looking for water. He comes to a small house. There is a girl in it. The girl goes out with a pail. ¡°She goes to a well,¡± the dog thinks and follows her. The dog is right. The girl comes to a well and puts down the pail, and the pail is full of water, there the girl goes back to her house.

¡°Water! Great!¡± the dog says and runs to the well. He jumps into the well without thought.¡±

The water is good. The dog is happy and drinks much. But he can¡¯t jump out of the well. He waits and waits. But no one comes. ¡°I¡¯m hungry now. I must go out,¡± he thinks.

At the time a thirsty goat comes to the well. He looks at the water and the dog. ¡°Is the water good?¡± the goat asks. ¡°Of course. Come down,¡± the dog says. Then the goat jumps into the well, too. Then dog is happy. He jumps on the goat¡¯s back and jumps out of the well.

The dog has a look at the goat and says, ¡°Goodbye!¡± Then he leaves.

Ò»Ö»¿Ú¿ÊµÄ¹·

ÓÐÒ»Ö»¹·¿ÚºÜ¿Ê£¬ËûÖ»ÕÒµ½Ò»Ð©¿Õ¿ÕµÄˮͰ£¬ÀïÃæûÓÐË®¡£Ëû¼ÌÐøÕÒË®¡£ËûÀ´µ½Ò»×ùС·¿×ÓÇ°Ãæ¡£·¿×ÓÀïס×ÅÒ»¸öС¹ÃÄС¹ÃÄïÁà×ÅֻˮͰ³öÀ´ÁË¡£

¡°ËýҪȥ´òË®¡£¡±¹·ÏëµÀ£¬²¢¸úÔÚËýºóÃæ¡£¹ûÈ»²»´í£¬Ð¡¹ÃÄïÀ´µ½Ò»¿Ú¾®±ß£¬°ÑˮͰ·ÅÈë¾®ÀˮͰˮÂúÁË¡£È»ºóС¹ÃÄï»ØÈ¥ÁË¡£

¡°Ë®£¡Ì«ºÃÁË£¡¡±¹·½Ð×ÅÅܹýÈ¥¡£ËûÏëҲûÏë¾ÍÌøϾ®È¥ÁË¡£

¾®Ë®ÕæµÄ²»´í¡£¹·¿É¸ßÐËÁË¡£ºÈÁËÐí¶àË®£¬µ«ÊÇËûûÓа취Ìø³öÀ´ÁË¡£ËûµÈÁ˺þ㬵«ÊÇûÓÐÈËÀ´¡£

¡°ÎÒ¶öÁË£¬ÎҵóöÈ¥¡£¡±ËûÏë×Å¡£

ÕâʱºòÒ»Ö»¿Ú¿ÊµÄɽÑòµ½¾®±ßÀ´ÁË£¬Ëû¿´ÁË¿´¾®Ë®ºÍÕâÖ»¹·¡£¡°ÕâË®ºÃºÍÂ𣿡±É½ÑòÎʹ·£º¡°µ±È»ÁË¡£¿ìÏÂÀ´°É¡£¡°¹·»Ø´ð˵¡£ÓÚÊÇɽÑòÒ²Ìøµ½¾®ÀïÁË¡£¹·¸ßÐ˼«ÁË¡£ËûÌøÉÏɽÑòµÄ±³£¬ÓÖÌø³öÁËË®¾®¡£

¹·¿´ÁËÒ»ÑÛɽÑò˵Éù£º¡°ÔÙ¼û¡£¡±¾ÍÅÜ¿ªÁË¡£

The Ant and the Dove

An ant is walking by the river. He looks at the river and says to himself, ¡°How nice and cool this water looks! I must drink some of it.¡± But when he is drinking, he slips into the river.

¡°Oh. Help! Help!¡± The ant cries,

A dove is sitting in the tree. She hears him and throws him a leaf, ¡°Climb up that leaf,¡± she says ¡°and you will float bank.¡±

The ant climbs onto the leaf, and the wind blows the leaf to the bank. And the ant is saved.

¡°Thank you, Dove. You¡¯re so kind,¡± The ant says and runs home, ¡°You have saved my life, and I wish I could do something for you, Goodbye!¡±

¡°Goodbye!¡± says the dove, ¡°Be careful. Not to fall into the river again.¡±

After a few days, the dove is building her nest. And a man is raising his gun to shoot her.

The ant sees this, and runs quickly to bite the man¡¯s leg. ¡°Ouch! Ouch!¡± The man feels pained and drops his gun. The dove hears and flies away. So the man picks up his gun and leave.

The dove comes to her nest. ¡°Thank you, my little friend,¡± she says, ¡°You have saved my life.¡±

The little ant is so glad, because he can help the dove.

ÂìÒϺ͸ë×Ó

Ò»Ö»ÂìÒÏÔÚºÓ±ßÉ¢²½¡£Ëû¿´¼ûºÈË®×ÔÑÔ×ÔÓïµÀ£º¡°ÕâºÓË®¿´ÉÏÈ¥ÕæÇåÁ¹°¡£¡ÎÒҪȥºÈµã¡£¡±¿ÉÊÇËû%

ÍƼö·ÃÎÊ:Ó¢ÓïÑݽ²Àø־С¹ÊÊ ÀøÖ¾ С¹ÊÊ ӢÓïÑݽ²

°æȨÉùÃ÷£º

1¡¢±¾ÍøÕ¾·¢²¼µÄ×÷ÎÄ¡¶2022ÄêÓ¢ÓïÑݽ²Àø־С¹ÊÊ£¨ÍêÕû£©¡·Îª°®×÷ÎÄÍø×¢²áÍøÓÑÔ­´´»òÕûÀí£¬°æȨ¹éÔ­×÷ÕßËùÓУ¬×ªÔØÇë×¢Ã÷³ö´¦£¡

2¡¢±¾ÍøÕ¾×÷ÎÄ/ÎÄÕ¡¶2022ÄêÓ¢ÓïÑݽ²Àø־С¹ÊÊ£¨ÍêÕû£©¡·½ö´ú±í×÷Õß±¾È˵Ĺ۵㣬Óë±¾ÍøÕ¾Á¢³¡Î޹أ¬×÷ÕßÎÄÔð×Ô¸º¡£

3¡¢±¾ÍøÕ¾Ò»Ö±ÎÞ˽Ϊȫ¹úÖÐСѧÉúÌṩ´óÁ¿ÓÅÐã×÷ÎÄ·¶ÎÄ£¬Ãâ·Ñ°ïͬѧÃÇÉóºË×÷ÎÄ£¬ÆÀ¸Ä×÷ÎÄ¡£¶ÔÓÚ²»µ±×ªÔØ»òÒýÓñ¾ÍøÄÚÈݶøÒýÆðµÄÃñÊ·×Õù¡¢ÐÐÕþ´¦Àí»òÆäËûËðʧ£¬±¾Íø²»³Ðµ£ÔðÈΡ£

ÈÈÃÅרÌâ