海底总动员台词
Fish A：Too?loud!?Too?loud?for?me!?
太大声!太大声了!?
Darla：Twinkle,?twinkle,?little?star?
一闪一闪亮晶晶?
Starfish：Find?a?happy?place!?Find?a?happy?place!?
我要搬走，找个安全的地方！
Nurse：Darla,?your?uncle?will?see?you?now.?
妲拉，你叔叔可以见你了
Dentist：All?right,?let's?see?those?pearly?whites.?
来，给我看看你的牙齿
Darla：I'm?a?piranha.?They're?in?the?Amazon.?
我是食人鱼。我住在亚马逊河
Dentist：And?a?piranha's?a?fish,?just?like?your?present.?
食人鱼是鱼，你的礼物也是鱼
Darla：I?get?fishy,?fishy?
我要小鱼儿
Dentist：Oh,?no.?Poor?little?guy.?
糟了，可怜的小家伙
Fish B：?He's?dead.?
他死了。
Fish A：Sharkbait!
鲨鱼饵!?
Darla：?Fishy,?fishy,?fishy!?
小鱼儿
Dentist : Must've?left?your?present?in?the?car,?sweetie.?I'll?go?and?get?it.?
你的礼物在我的车上。我这就去拿。
Fish A: ?He's?still?alive!?-?He's?not?dead!?
他还活着他没死?
Fish B：?What's?happeningWhy?is?he?playing?dead
他怎么了？他干嘛装死呢
Fish C: He's?gonna?get?flushed?down?the?toilet.?
为了被冲下马桶
Fish B：He's?gonna?get?out?of?here!?-?He's?gonna?get?flushed!?
他有救了。他要被冲走。?
Fish A:What?a?smart?little?guy!?Oh,?no!?Not?the?trash?can!?
他真聪明。噢，别丢进垃圾桶！
Fish B：Nemo!?No!?
尼莫！不!?
Nigel：Hey!?I?found?his?dad!?-?Where's?Nemo
我找到他爸爸了。尼莫呢
Marlin：Dentist!?-?He's?over?there!?
牙医！在那里！
Marlin：What's?a?dentistNigel,?get?in?there!?
牙医是什么东东?祖哥快进去
?
?Nigel：I?can't?go?in?there! 不行啦
Marlin：Yes,?you?can!?Charge!你行的！
Dentist：?What?the...
?那是什么
Dentist：Darla,?sweetie,?look?out!?Engage?in?what
妲拉，宝贝，小心！搞什么
Easy!?Easy!? ?Hold?still!?Nobody's?going?to?hurt?you!?
别乱动！别乱动！不要动！没有人会伤害你！
Marlin：Oh… Nemo.?
噢……尼莫
Dory： Oh,?my?goodness.?
噢，我的老天
Dentist：Gotcha!?Keep?down!?
我抓到你了
Darla：(Screaming)
Marlin：Nemo!?
尼莫
Nemo : Daddy
爸爸
Dentist：Out?with?you!?And?stay?out!?
给我滚出去！别进来！
Nemo : Daddy
爸爸
Darla： FishyFishy!?Wake?up!?
小鱼儿？小鱼儿！快醒醒！
Fish C：Oh,?no!?
噢,不!
Fish A：Quick！To?the?top?of?Mount?Wannahockaloogie!?
快！游到哇哈哈娜鲁湾山上去！
?
Darla： Why?are?you?sleeping
你为什么要睡觉觉
Starfish：Hurry!?快点?
Fish B：Bloat!?豚豚
Fish A：Ring?of?Fire!?开火！
Darla：Fishy!?(Screaming)
小鱼儿
Crikey!?All?the?animals?have?gone?mad!?
哇塞！动物都发疯了?
Get?it?out!?
快拿走
? ?Smack?her?in?the?head!?-?Go,?Gill,?go!?
-?
用力K她的头！快吉哥?
Fish?in?my?hair!?
我的头发上面有鱼
Gill!? 吉哥
Sharkbait...?tell?your?dad?I?said?hi.?
鲨鱼饵……替我跟你爸问好
? Go?get?'em!?
快去找他
He?did?it!?
他成功了
?I'm?so?happy!
我太高兴了
? Is?he?gonna?be?OK,?Gill他不会有事吧吉哥
Don't?worry.?All?drains?lead?to?the?ocean.?
放心。条条水管通大海
? Fishy!?小鱼儿
Daddy!?爸爸!?