海底总动员英文版
篇一：海底总动员原版英文台词
=================================
MARLIN：Wow.
CORAL：Mmm.
MARLIN：Wow.
CORAL：Mmm-hmm.
MARLIN：Wow.
CORAL：Yes, MARLIN：. No, I see it. It's beautiful.
MARLIN：So, Coral, when you said you wanted an ocean view, you didn't think that we we're gonna get the whole ocean, did you? Huh? [sighs] Oh yeah. A fish can breath out here. Did your man deliver or did he deliver?
1
CORAL：My man delivered.
MARLIN：And it wasn't so easy.
CORAL：Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.
MARLIN：You better believe they did--every single one of them.
CORAL：Mm-hmm. You did good. And the neighborhood is awesome.
MARLIN：So, you do like it, don't you?
CORAL：No, no. I do, I do. I really do like it. But MARLIN：, I know that the drop off is desirable with the great schools and the amazing view and all, but do we really need so much space?
MARLIN：Coral, honey, these are our kids we're talking about. They deserve the best. Look, look, look. They'll wake up, poke their little heads out and they'll see a whale! See, right by
their bedroom window.
CORAL：Shhh, you're gonna wake the kids.
MARLIN：Oh, right. Right.
CORAL：Aww, look. They're dreaming. We still have to name them.
MARLIN：：You wanna name all of 'em, right now? All right, we'll name this half MARLIN： Jr. and then this half Coral Jr. Okay, we're done.
CORAL：I like Nemo.
MARLIN：Nemo? Well, we'll name one Nemo but I'd like most of them to be MARLIN： Jr. CORAL：Just think that in a couple of days, we're gonna be parents!
MARLIN：Yeah. What if they don't like me?
CORAL：MARLIN：.
MARLIN：No, really.
CORAL：There's over 400 eggs. Odds are, one of them is bound to like you.
CORAL：What?
MARLIN：You remember how we met?
CORAL：Well, I try not to.
MARLIN：Well, I remember. 'Excuse me, miss, can you check and see if there's a hook in my lip?' CORAL：MARLIN 2
'Well, you gotta look a little closer because it's wiggling'.
CORAL：Get away!
MARLIN：Here he is. Cutie's here! Where did everybody go?
MARLIN：[gasps] Coral, get inside the house, Coral. No, Coral, don't. They'll be fine. Just get inside, you, right now.
MARLIN：No!
MARLIN：Coral! Coral?
MARLIN：Coral? Oh!
MARLIN：Ohh. There, there, there. It's okay, daddy's here. Daddy's got you. I promise, I will never let anything happen to you...Nemo.
=================================
NEMO：First day of school! First day of school! Wake up, wake up! C'mon, first day of school! MARLIN：I don't wanna go to school. Five more minutes.
NEMO：Not you, dad. Me!
MARLIN：Okay...huh?
NEMO：Get up, get up! It's time for school! It's time for school! It's time for school!
It's time for school! Oh boy! Oh boy!
MARLIN：All right, I'm up.
NEMO：Oh boy--whoa!
MARLIN：Nemo!
NEMO：First day of school!
MARLIN：[gasps] Nemo, don't move! Don't move! You'll never get out of there yourself. I'll do it. All right, where's the break? You feel a break?
NEMO：No.
MARLIN：Sometimes you can't tell 'cause fluid is rushing to the area. Now, any rushing fluids? NEMO：No.
MARLIN：Are you woozy?
NEMO：No.
MARLIN：How many stripes do I have?
3
NEMO：I'm fine.
MARLIN：Answer the stripe question!
NEMO：Three.
MARLIN：:No! See, something's wrong with you. I have one, two, three--that's all I have? Oh, you're okay. How's the lucky fin?
NEMO：Lucky.
MARLIN：Let's see.
MARLIN：Are you sure you wanna go to school this year? 'Cause there's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years.
NEMO：Come on, dad. It's time for school.
MARLIN：Ah-ah-ah! Forgot to brush.
NEMO：Ohh...
MARLIN：Do you want this anemone to sting you?
NEMO：Yes.
MARLIN：Brush.
NEMO：Okay, I'm done.
MARLIN：You missed a spot.
NEMO：Where?
MARLIN：There. Ha ha! Right there. And here and here and here!
=================================
MARLIN：All right, we're excited. First day of school, here we go. We're ready to learn to get some knowledge. Now, what's the one thing we have to remember about the ocean?
NEMO：It's not safe.
MARLIN：That's my boy. So, first we check to see that the coast is clear. We go out and back in. And then we go out, and back in. And then one more time--out and back in. And sometimes, if you wanna do it four times--
NEMO：Dad..
MARLIN：All right. Come on, boy.
NEMO：Dad, maybe while I'm at school, I'll see a shark!
MARLIN： 4
I highly doubt that.
NEMO：Have you ever met a shark?
MARLIN：No, and I don't plan to.
NEMO：How old are sea turtles?
MARLIN：Sea turtles? I don't know.
NEMO：Sandy Plankton from next door, he said that sea turtles, said that they live to be about a hundred years old!
MARLIN：Well, you know what, if I ever meet a sea turtle, I'll ask him. After I'm done talking to the shark, okay? Whoa, whoa, whoa! Hold on, hold on, wait to cross. Hold my fin,
hold my fin.
NEMO：Dad, you're not gonna freak out like you did at the petting zoo, are you?
MARLIN：Hey, that snail was about to charge. Hmm, I wonder where we're supposed to go. FISH KIDS
Bye, mom!
FISH MOM
I'll pick you up after school.
CRAB KID
Come on, you guys. Stop it! Give it back!
MARLIN：Come on, we'll try over there.
MARLIN：Excuse me, is this where we meet his teacher?
BOB
Well, look who's out of the anemone.
MARLIN：Yes. Shocking, I know.
BOB
Marty, right?
MARLIN：MARLIN：.
BOB
Bob.
TED
Ted.
BILL
Bill. Hey, you're a clownfish. You're funny, right? Hey, tell us a joke.
(来自:WWw.SmhaiDa.com 海达范文网:海底总动员英文版)BOB/TED
Yeah, yeah. Come on, give us a funny one.
MARLIN：Well, actually, that's a common misconception. Clownfish are no funnier than any other fish.
BILL
Aw, come on, clownie.
TED
Yeah, do something funny.
5
BOB
Yeah!
MARLIN：All right, I know one joke. Um, there's a mollusk, see? And he walks up to a sea, well he doesn't walk up, he swims up. Well, actually the mollusk isn't moving. He's in one place and then the sea cucumber, well they--I mixed up. There was a mollusk and a sea cucumber. None of them were walking, so forget that I—
BOB
Sheldon! Get out of Mr. Johansenn's yard, now!
KIDS
Whoa!
MR. JOHANSSEN
All right, you kids! Ooh! Uuh, where'd you go? Where'd you go? Where, where'd you go? NEMO：Dad, dad...can I go play too? Can I?
MARLIN：I would feel better if you go play over on the sponge beds.
MARLIN：That's where I would play
PEARL
What's wrong with his fin?
TAD
He looks funny!
SHELDON
Ow! Hey, what'd I do? What'd I do?
BOB
Be nice. It's his first time at school.
MARLIN：He was born with it, kids. We call it his lucky fin.
NEMO：Dad.
PEARL
See this tentacle? It's actually shorter than all my other tentacles but you can't really tell.Especially when I twirl them like this.
SHELDON
I'm H2O-intolerant. [sneezes]
TAD
I'm obnoxious.
MR. RAY
[singing] Oooh, let's name the zones, the zones, the zones. Let's name the zones of the
open sea.
KIDS
Mr. Ray!
SHELDON
篇二：英语小报-海底总动员
篇三：角色介绍之海底总动员
篇四：海底总动员电影中英文对白
Too loud! Too loud for me!
太大声!太大声了!
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪亮晶晶
Find a happy place! Find a happy place!
装作没看见 没看见
Darla, your uncle will see you now.
妲拉 你叔叔可以见你了
All right, let's see those pearly whites.
来 给我看看你的牙齿
I'm a piranha. They're in the Amazon.
我是食人鱼 我住在亚马逊河
And a piranha's a fish, just like your present. 食人鱼是鱼 你的礼物也是鱼
I get fishy, fishy
我要小鱼儿
Oh, no. Poor little guy.
糟了 可怜的小家伙
- He's dead. - Sharkbait!
- 他死了 - 鲨鱼饵!
Fishy, fishy, fishy!
小鱼儿
Must've left your present in the car, sweetie. 你的礼物在我的车上
L'll go and get it.
我这就去拿
- He's still alive! - He's not dead!
- 他还活着 - 他没死
What's happening? Why is he playing dead? 他怎么了 他干嘛装死呢?
He's gonna get flushed down the toilet.
为了被冲下马桶
- He's gonna get out of here! - He's gonna get flushed! - 他有救了 - 他要被冲走
What a smart little guy!
他真聪明
Oh, no! Not the trash can!
别丢进垃圾桶
Nemo! No!
尼莫 不!
- Hey! I found his dad! - Where's Nemo?
- 我找到他爸爸了 - 尼莫呢?
- Dentist! - He's over there!
- 牙医 - 在那里
What's a dentist? Nigel, get in there!
牙医是什么东东?祖哥 快进去
- I can't go in there! - Yes, you can! Charge!
- 不行啦 - 你行的
- Red! Red! Red! - What the...?
- 冲!冲!冲! - 那是什么
Darla, sweetie, look out!
妲拉 小心
Engage in what?
搞什么?
Easy! Easy!
别乱动 别乱动 乖乖的
Hold still!
不要动
Nobody's going to hurt you!
没有人会伤害你
Nemo.
尼莫
Oh, my goodness.
我的天
Gotcha! Keep down!
我抓到你了
Nemo!
尼莫
Daddy?
爸爸?
Out with you! And stay out!
给我滚出去 别进来
Daddy?
爸爸
Fishy?
小鱼儿
Fishy! Wake up!
小鱼儿 快醒醒
Oh, no!
噢 不
To the top of Mount Wannahockaloogie! 快游到哇哈哈娜鲁湾山
Why are you sleeping?
你为什么要睡觉觉?
- Hurry! - Bloat!
- 快点 - 豚豚
Ring of Fire!
致命火圈
Fishy!
小鱼儿
Crikey! All the animals have gone mad! 哇塞 动物都发疯了
Get it out!
快拿走
- Smack her in the head! - Go, Gill, go! - 用力K她的头 - 快 吉哥
Fish in my hair!
我的头发上面有鱼
Gill!
吉哥
Sharkbait... tell your dad I said hi. 鲨鱼饵 替我跟你爸问好
Go get 'em!
快去找他
He did it!
他成功了
- I'm so happy! - Is he gonna be OK, Gill? - 我太高兴了 - 他不会有事吧 吉哥? Don't worry. All drains lead to the ocean. 放心 条条水管通大海
Fishy!
小鱼儿
Daddy!
爸爸!
篇五：海底总动员英文台词(字幕版)
[24:51.47]What?
[24:54.40]Swim away! Swim away!
[24:57.70]DORY: Aw, is the party over?
[25:08.78]Nice.
[25:13.81]Dad?
[25:17.82]Daddy?
[25:21.25]Huh?
[25:23.79]Aah! Uhh!
[25:29.33]Uhh!
[25:41.87]-Barbara, -Uh-huh?
[25:43.84]Prep for his anterior crown, would you, please?
[25:45.71]And I'm going to need a few more cotton rolls,
[25:48.18]BARBARA: OK,
[25:51.55]Hello, little fella.
[25:53.32]Aah!
[25:54.55]Heh heh heh! Beauty, isn't he?
[25:55.76]I found that guy struggling for life...
[25:57.12]out on the reef, and I saved him.
[25:58.86]So, has that Novocaine kicked in yet?
[26:00.99]PATIENT: I think so, We're ready to roll,
[26:05.43]Bubbles!
[26:09.94]My bubbles.
[26:11.57]He likes bubbles.
[26:12.97]Aah! Ohh! No! Uhh!
[26:24.45]-Bonjour. -Aah!
[26:25.72]Slow down, little fella. There's nothing to worry about.
[26:29.56]-He's scared to death. -I want to go home.
[26:32.83]Do you know where my dad is?
[26:34.90]Honey, your dad's probably back at the pet store.
[26:37.70]Pet store?
[26:38.90]Yeah, you know, like, I'm from Bob's Fish Mart.
[26:41.64]-Pet Palace. -Fish-O-Rama.
[26:43.24]-Mail order. -Ebay.
[26:44.74]-So, which one is it? -I'm from the ocean.
[26:47.47]Ah, the ocean. The ocean?
[26:49.44]Aah! Aah! Aah!
[26:51.38]He hasn't been decontaminated. Jacques!
[26:54.11]-Oui, -Clean him!
[26:55.48]Oui,
[26:57.05]-Ocean. -Ooh, la mer. Bon.
[27:01.32]Voila. He is clean.
[27:05.93]Wow. The big blue. What's it like?
[27:09.23]-Big and blue? -I knew it.
[27:13.30]If there's anything you need, just ask your Auntie Deb.
[27:16.54]Or if I'm not around, you can talk to my sister Flo.
[27:19.67]Hi. How are you?
[27:21.48]Don't listen to anything my sister says.
[27:23.04]She's nuts. Ha ha ha ha!
[27:24.91]We got a live one.
[27:26.05]-Can't hear you, Peach. -I said we got a live one.
[27:29.12]-Boy, oh, boy. -What do we got?
[27:31.12]Root canal--and by the looks of those x-rays...
[27:32.69]it's not going to be pretty.
[27:34.19]Ow!
[27:35.92]-Dam and clamp installed? -Yep.
[27:37.39]-What did he use to open? -Gator-Glidden drill.
[27:39.23]He seems to favor that one lately,
[27:40.93]I can't see, Flo.
[27:43.90]You're getting a little too--Aah!
[27:46.07]PEACH: Now he's doing the Schilder technique.
[27:47.30]BLOAT: He's using a Hedstrom file.
[27:48.74]That's not a Hedstrom file. That's a K-Flex.
[27:50.97]It has a teardrop cross-section. Clearly a
Hedstrom.
[27:53.64]-No, no, K-Flex. -Hedstrom.
[27:55.18]-K-Flex! -Hedstrom!
[27:56.91]There I go. A little help, over here.
[27:59.08]DEB: I'll go deflate him.
[28:03.32]DENTlST: All right. Go ahead and rinse.
[28:05.52]Oh, the human mouth is a disgusting place.
[28:11.29]-Hey, Nigel. -What did I miss?
[28:13.26]PEACH: Root canal--a doozy.
[28:14.46]Root canal? What did he use to open?
[28:16.13]-Gator-Glidden drill. -He's favoring that one.
[28:18.20]Hope he doesn't get surplus sealer at the portal terminus.
[28:21.24]-Hello. Who's this? -New guy. Ha ha ha!
[28:24.37]The dentist took him off the reef.
[28:25.74]An outie. From my neck of the woods, eh?
[28:28.15]Sorry if I ever took a snap at you.
[28:29.68]Fish gotta swim, birds gotta eat.
[28:31.11]Hey! No, no, no, no!
[28:32.85]They're not your fish. They're my fish.
[28:34.48]Come on, go. Go on, shoo!
[28:38.62]Aw, the picture broke.
[28:40.32]This here's Darla. She's my niece.
[28:42.43]She's going to be eight this week.
[28:43.93]Hey, little fella.
[28:45.43]Say hello to your new mummy,
[28:47.23]She'll be here Friday to pick you up.
[28:49.73]You're her present. Shh, shh, shh.
[28:51.60]It's our little secret,
[28:53.70]Well, Mr. Tucker, while that sets up...
[28:55.27]I'm going to see a man about a wallaby.
[28:59.08]Oh, Darla.
[29:01.01]What? What's wrong with her?
[29:02.91]GURGLE: She wouldn't stop shaking the bag,
[29:05.65]-Poor Chuckles. -He was her present last year.
[29:09.45]BLOAT: Hitched a ride on the porcelain express,
[29:13.69]PEACH: She's a fish killer,
[29:15.93]I can't go with that girl.
[29:18.23]I have to get back to my dad.
[29:20.03]Aah! Daddy! Help me!
[29:23.97]Oh, he's stuck.
[29:25.17]GILL: Nobody touch him,
[29:29.64]Nobody touch him.
[29:37.35]Can you help me?
[29:38.82]No. You got yourself in there.