答案在风中飘,歌词
篇一：答案在风中飘歌词释意
《答案在风中飘扬》
Blowing in the wind
How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before they?re forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea
How many years can some people exist
Before they?re allowed to be free
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn?t see
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take
?Till he knows that too many people have died
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
3 中文释义
一个男人要走多少路
才能被称为一个男人
一只白鸽要飞过多少片海
才能在沙丘安眠
炮弹要多少次掠过天空
才能被永远禁止
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
答案它在这风中飘扬
一座山要耸立多少年
才能被冲刷入海
一些人要生存多少年
才能被容许自由
一个人要多少回转过头去
才能假装什么都没看见
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
答案它在这风中飘扬
一个人要仰望多少次
才能看见天空
一个人要有多少只耳朵
才能听见人们的悲泣
要牺牲多少条生命
才能知道太多的人已经死去
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
答案它在这风中飘扬
4 歌词剖析
1962年，关于这首歌，Bob Dylan说过这样的话“我认为最有罪的是那些看到不对的东西，心里也知道那不对但就是不愿正视的人。”所以，Bob Dylan在这首歌中提出的一个个问题，不啻是对正义、良心的一次次追问。
历史总是这样，一代人要面对一代人会遇到的困难、疑惑。解决的关键在于做得破坏性最小，有所成就。Bob Dylan作为六十年代杰出的诗人、歌手，他敏锐地把握了那个时代的年轻人对于战争、暴力及种族歧视等方面的怀疑精神，直面问题。他那些基于其观察力及热情基础上写出的歌曲在内在力量和揭示性方面都无与伦比。但他在这首歌中不断提出的问题则是些难以回答的问题，答案从来不会简单的。它们在某处，“在风里飘”，难以捉摸，又近在咫尺，引人跃跃欲试。在我们这个社会里，我们希望的是快点找到答案，最好是马上，越快越好，症结要马上解决，身心伤痛即刻消除。虽然这些是难以实现的，但是我们能放弃这样的努力吗？穷困、不公平、战争在历史上每个时期都存在着，随之而来的是产生的许多疑惑Bob Dylan和他的同时代人一道参与了思考及行动。他的许多歌曲，包括这一首，成为六、七十年代民权运动和反战运动的圣歌。通过他们的奉献和牺牲，对结束美国的种族隔离起到了积极作用，并在结束越战这件事上扮演了主要角色。
另外：
这首歌也是好莱坞经典电影《阿甘正传》中珍妮在脱衣舞会演唱的歌曲，它诠释了珍妮心中的真正的英雄。
篇二：歌词
再别康桥
曲/Odding奥丁 词/徐志摩
轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。
那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘； 波光里的艳影， 在我的心头荡漾。
软泥上的青荇， 油油的在水底招摇；在康河的柔波里， 我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭， 不是清泉， 是天上虹； 揉碎在浮藻间， 沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌， 悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默， 沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了， 正如我悄悄的来； 我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。
中学时代
曲/李健. 词/卢庚戌
穿过运动场 让雨淋湿 我羞涩的你 何时变孤寂 躲在墙角里 偷偷的哭泣 我犹豫的你 有谁会懂你
爱是什么 我不知道 我不懂永远 我不懂自己 爱是什么 我还不知道 谁能懂永远 谁能懂自己
穿过运动场 让雨淋湿 我羞涩的你 何时变孤寂 躲在墙角里 偷偷的哭泣 我犹豫的你 不需谁懂你
爱是什么 我不知道 我不懂永远 我不懂自己 爱是什么 我还不知道 谁能懂永远 谁能懂自己
把百合日记 藏在书包 我纯真的你 我生命中的唯一青春大概
作词 - 彭錞 作曲 - 徐鸣涧
哭过 笑过 恋过 恨过 仿佛是一梦蹉跎 迷惑 失落 忧郁 寂寞 谁都是凡人一个 细水还来不及长流 抽刀已经断不了情愁 牵手还是放手 不如一歌
在遗忘中不舍 醉醒交错青春大概如你所说 在花落时结果 期望很多青春大概都这样过
数着 等着 忘着 怕着 青春已时日无多 诱惑 赤裸 抑郁 闪躲 谁不是凡人一个 细水还等不到长流 抽刀已经斩不断情愁 我亲爱的朋友 不如一歌
在遗忘中不舍 醉醒交错青春大概如你所说 在花落时结果 期望很多青春大概都这样过 在遗忘中不舍 醉醒交错青春大概如你所说 在花落时结果 期望很多青春大概都这样过
也许还有遗憾 甚至很多但我相信共你 没有白活
词：胤祥 等 曲：徐鸣涧
往昔时光已走远 我才会学着想念 平常的相见
银杏树下的誓言 刻骨铭心 可我们 渐行又渐远
一句你好和一句再见 中间是没有对白的画面
昨日依稀又重现 你站在我面前 记忆里的少年 从未改变
我迷离的双眼 昏黄了容颜 却依稀留住了 时间
你沙哑的声线 在梦醒瞬间 在我忘记之前 唤醒世界
未来好像很遥远 你是否习惯忘却 过往的片段
熙熙攘攘的世界 似水流年 可我们 只是平行线
没有相聚也没有告别 未来是 似曾相识的情节
故事已经到终点 结局不再有悬念 可是人海茫茫 难言相见
我迷离的双眼 昏黄了容颜 却依稀留住了 时间
你沙哑的声线 在梦醒瞬间 在我忘记之前 唤醒世界
就这样不知不觉 就在那转身之间 就是那过往的少年
天空依旧湛蓝 明朗如昨天 却早已错过了 遇见
翩翩白衣少年 你在我身边
却在转身之间 消逝不见
翩翩白衣少年 你在我身边
却在转身之间 消逝不见
作曲 : 雷光夏 作词 : 雷光夏
只是不相信这样简单的结局 只是怀疑起自己无悔的心情 原来在阳光下你的背影 竟是最后的记忆
唇边的一抹微笑也将随之褪去 只是不相信这样简单的结局 只是怀疑起自己无悔的心情 原来在阳光下你的背影 竟是最后的记忆
唇边的一抹微笑也将随之褪去 五月的阳光洒下 五月的风吹起 一切沸腾的感情 都将沉淀为清澈的空气 五月的阳光洒下 五月的风吹起 便是年轻的故事最潇洒的注脚 你我就像散开在风中 飞扬的棉絮
注定要生生世世流浪在天际 只是不相信这样简单的结局 只是怀疑起自己无悔的心情 原来在阳光下你的背影 竟是最后的记忆
唇边的一抹微笑也将随之褪去 只是不相信这样简单的结局 只是怀疑起自己无悔的心情 原来在阳光下你的背影 竟是最后的记忆
唇边的一抹微笑也将随之褪去 五月的阳光洒下 五月的风吹起 一切沸腾的感情 都将沉淀为清澈的空气 五月的阳光洒下 五月的风吹起 便是年轻的故事最潇洒的注脚 你我就像散开在风中 飞扬的棉絮
注定要生生世世流浪在天际
词曲：周云蓬
这是一个盲人影院， 那边也是个盲人影院。 银幕上长满了潮湿的耳朵， 听黑蚁王讲一个故事。
有一个孩子，九岁时失明， 常年生活在盲人影院， 从早到晚听着那些电影， 听不懂地方靠自己想象来补充。他想象自己学会了弹琴， 学会了唱歌，还能写诗。 背着吉他走遍了四方， 在街头卖艺，在酒吧弹唱。 他去了上海苏州杭州 南京长沙还有昆明， 腾格里的沙漠阿拉善的戈壁 那曲草原和拉萨圣城。
他爱过一个姑娘， 但姑娘不爱他， 他恨过一个姑娘， 那姑娘也恨他。 他整夜整夜地喝酒， 朗诵着号叫。
他想着上帝到底存不存在， 他想着鲁迅与中国人的惰性。
他越来越茫然， 越来越不知所终，
找不到个出路要绝望发疯。 他最后还是回到了盲人影院， 坐在老位子上听那些电影， 四面八方的座椅翻涌， 好像潮水淹没了天空。
答案在风中飘
Bob Dylan
How many roads must a man walk down
一个人要跋涉多少里路， Before you call him a man? 在他被称作男子之前? How many seas must a white dove sail
白鸽要飞越多少重海洋， Before she sleeps in the sand? 才能止于沙滩安眠？
Y
炮弹究竟还要呼啸多少次， Before they're forever banned? 才能永远被禁止？
The answer, my friend, is blowin' in the wind, 这答案，我的朋友， 它在风中飘扬，
The answer is blowin' in the wind. 答案在风中飘扬。
Yes, 'n' How many years can a mountain exist
一座高山能屹立多少年， Before it's washed to the sea? 在它被冲入大海之前？ Yes, 'n' how many years can some people exist
那些人究竟还要等多少年， Before they're allowed to be free? 在他们重获自由之前？ Yes, 'n' how many times can a man turn his head, 一个人要多少次转过头去， And pretending he just doesn't see?
然后假装什么也没有看见？
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
它在风中飘扬，
The answer is blowin' in the wind. 答案在风中飘扬。
Yes, 'n' many times must a man look up
一个人要抬头多少次， Before he can see the sky? 才能望见天空？
Yes, 'n' how many ears must one man have
一个人要有多少只耳朵， Before he can hear people cry? 才能听见人们的哭泣？ Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
究竟还要牺牲多少生命，他才会意识到
That too many people have died? 已有太多人白白死去？ The answer, my friend, is blowin' in the wind, 这答案，我的朋友， 它在风中飘扬，
The answer is blowin' in the wind. 答案它在风中飘扬。
梦想天空分外蓝
作词：林夕 作曲：Eric Kwok
一天天的生活 一边怀念 一边体验
刚刚说了再见 又再见 一段段的故事 一边回顾 一边向前 别人的情节总有我的画面 只要有心就能看见 从白云看到 不变蓝天 从风雨寻回 梦的起点 海阔天空的颜色 就像梦想那么耀眼 用心就能看见 从陌生的脸 看到明天 从熟悉经典 翻出新篇 过眼的不只云烟 有梦就有蓝天 相信就能看见 美梦是个气球 签在手上 向往蓝天 不管高低不曾远离 我视线 生命是个舞台 不用排练 尽情表演 感动过的片段百看不厌 只要有心就能看见 从白云看到 不变蓝天 从风雨寻回 梦的起点 海阔天空的颜色 就像梦想那么耀眼 用心就能看见 从陌生的脸 看到明天 从熟悉经典 翻出新篇 过眼的不只云烟 相信梦想就能看见
有太多一面之缘 值得被留恋总有感动的事 等待被发现 梦想天空分外蓝 今夕何年 Oh 看不厌 用心就能看见 从白云看到 不变蓝天
从风雨寻回 梦的起点 海阔天空的颜色
就像梦想那么耀眼 用心就能看见 从陌生的脸 看到明天 从熟悉经典 翻出新篇 过眼的不只云烟 有梦就有蓝天 相信就能看见
美梦是个气球 签在手上 向往蓝天 不管高低不曾远离 我视线梦想是个诺言 记在心上 写在面前 因为相信 所以我看得见
大学问
曲：beyond《光辉岁月》 词：林夕
知道什么叫天高地厚 内心的天空 也要懂得探究知道什么是海市蜃楼 人海的感受 也要去进修
知识跟世界细水长流 智慧用思考照明宇宙
我们懂得学问没尽头 学会怎么做事 再学做人的操守 我们懂得学习的理由 吸收是为了奉献 才能承先启后
生命不止坚毅与奋斗 有梦想才是 有意义的追求成功不止付出与拥有 有承担才是 最高的成就
知识跟世界细水长流 智慧用思考照明宇宙
我们懂得学问没尽头 学会怎么自救 再学做人的操守 我们懂得学习的理由 吸收是为了奉献 才能承先启后
我们懂得学问没尽头 学会终身学习 才没辜负一番造就 我们懂得学习的理由 活出生命的光彩 才无愧于春秋
篇三：歌词集
风筝
帆布着色舞动着神彩
竹枝编折鹰隼燕子来
紧系一根绳儿迎着风
我守着你放飞到天外
春花烂漫还未准备盛开
我捧你的骄傲下面等待
狂奔的孩子帽子戴得拽
面朝天上你何时愿下来
风中飘曳有它的精彩
平平淡淡才是我所爱
氤氲阴霾我都不害怕
我只关心线头的所在
讨厌我的手你说我耍赖
抓住你的心别想我放开
若是得不到你调皮的吻
我将会给你最深沉的爱
书法
注：这是我第一次创作歌词，虽然没有多少经验，但是还是花了时间和精力去写，有不足之处还请多多包涵。同时也希望大家能够喜欢。
点横撇捺 竖折勾划
松烟作墨 印盖朱砂
天圆地方 眉目秋水被端砚盛下
立轴横批惊了一世的繁华
碑帖临摹我在前生把你写下
只是爱你 不论什么笔法
得意忘形 千言万语在转折中挥洒
一动一静 线条不能再优雅
在我笔下 你是柳公权的玄秘塔
苏黄米蔡 欧颜柳赵
魏晋风骨 唐宋大家
花鸟鱼虫 书生倜傥借宣纸入画 条屏团扇开了千古的奇葩
铅字印刷 如何能把你的美表达
只是爱你 不论什么章法
抑扬顿挫 篆草行楷都是你的天下 一动一静 意境不能再淡雅
在我笔下 你是不可复制的书法
婴儿肥
刘海参差 剪得齐眉
不经意的笑
可爱的女孩 告诉我
你的眼眸为什么那么澄澈
为什么静如秋水
你的脸颊为什么那么洁白 叫我陶醉
透着云彩般柔软的婴儿肥
嘴角撅起 好像生气
发怒的样子 叫我迷离
可爱的女孩 告诉我
你的声音为什么有让人发笑的傻气
为什么严肃的东西都变得有童话的寓意 你的脸颊为什么那么洁白
透着云彩般柔软的婴儿肥
脚步轻盈 犹如燕子
走路的姿势 叫我忘己
可爱的女孩 你可知道
只要心里有你的名字
我就可以忘掉忧愁长什么样子 你的脸颊为什么那么洁白
透着云彩般柔软的婴儿肥
你知道我为什么喜欢你
你知道我为什么喜欢你
这不是无缘无故的巧合
冥冥之中难逃的定数
缘起缘落上帝也难阻隔
我们之间有条沟壑
隔河而望深不可测
第一次相见就没认错
眼神就像词填曲般契合
可是 可是 你要我听你说
一切 一切 都是你的个人感觉 沉默 沉默 不由自主的失落
你知道我为什么喜欢你
这不是对于爱情的饥渴
情网恢恢是难逃的天罗
绳之以爱我才能从炼狱中解脱 我们之间有个沙漠
狂风乱卷绿洲干涸
第一次相见就没忘过
思念就像洪水滔滔不绝
可是 可是 你要我听你说
篇四：歌词
Blowing in the wind
How many roads must a man walk down 一个人要经历多长的旅途 Before they call him a man 才能成为真正的男人
How many seas must a white dove sail 鸽子要飞跃几重大海
Before she sleeps in the sand 才能在沙滩上安眠
How many times must the cannon balls fly 要多少炮火
Before they're forever banned 才能换来和平
The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案，我的朋友，飘零在风中 The answer is blowing in the wind 答案随风飘逝
How many years must a mountain exist 山峰要屹立多久
Before it is washed to the sea 才是沧海桑田
How many years can some people exist 人们要等待多久
Before they're allowed to be free 才能得到自由
How many times can a man turn his head 一个人要季度回首
And pretend that he just doesn't see 才能视而不见
The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案，我的朋友，在风中飘零 The answer is blowing in the wind 答案随风而逝
How many times must a man look up
一个人要仰望多少次 Before he can see the sky 才能见苍穹
How many ears must one man have 一个人要多么善听
Before he can hear people cry 才能听见他人的呐喊 How many deaths will it take 多少生命要陨落
'Till he knows that too many people have died 才知道那已故的众生
The answer, my friend, is blowing in the wind 答案，我的朋友，在风中飘零 The answer is blowing in the wind 答案随风而逝
Taylor Swift - Love Story We were both young when I first saw you I close my eyes and the flashback starts I'm standing there on a balcony in summer air See the lights, see the party, the ballgowns See you make your way to the crowd And say hello, little did I know
That you were Romeo, you were throwing pebbles And my daddy said, "Stay away from Juliet!" And I was crying on the staircase
Begging you please don't goAnd I said, "Romeo, take me somewhere we can be alone I'll be waiting, all there's left to do is run You'll be the prince and I'll be the princess It's a love story, baby, just say yes" So I sneak out to the garden to see you We keep quiet,
'cause we're dead if they knew So close your eyes,
escape this town for a little while
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter And my daddy said, "Stay away from Juliet!" But you were everything to me
I was begging you please don't goAnd I said, "Romeo, take me somewhere we can be alone I'll be waiting, all there's left to do is run You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say yes Romeo, save me,
they're trying to tell me how to feel This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess It's a love story, baby, just say yes"
I got tired of waiting,
wondering if you were ever coming around My faith in you was fading,
when I met you on the outskirts of town
And I said,"Romeo, save me, I've been feeling so aloneI keep waiting for you but you never comeIs this in my head, I don't know what to think"He knelt to the ground and pulled out a ringAnd said,"Marry me, Juliet, you'll never have to be aloneI love you and that's all I really knowI
talked to your dad, go pick out a white dressIt's a love story, baby, just say yes"We were both young when I first saw you
篇五：Blowing In the Wind 在风中飘荡
Blowing In the Wind在风中飘荡 (Bob Dylan)
How many roads must a man walk down． 一个男人要走过多少道路，
Before you call him a man． 才配称作是大丈夫。
How many seas must a white dove sail 一只白鸽要飞越多少海洋，
Before she sleeps in the sand． 才能安眠于沙滩上。
How many times must the cannon balls fly? 炮弹要掠过天空多少回，
Before they're forever banned． 才能永远的停火。
The answer， 这答案，我的朋友，
my friend is blowing in the wind． 答案在风中飘荡，
The answer is blowing in the wind． 这答案正在风中飘荡。
How many years can a mountain exist． 一座山峰屹立多久，
Before it's washed to the sea． 才会被冲刷入海。
How many years can some people exist? 那些人要活多少年，
Before they，really lowed to be free． 才能最终获得自由。
How many times can a man turn his head? 一个人能转回头看多少次，
And pretend that he just doesn't see． 假装他什么也没有看到?
The answer， 这答案，我的朋友，
my friend is blowing in the wind． 朋友，答案在风中飘荡，
The answer is blowing in the wind． 答案在风中飘荡。
How many times must a man look up 一个人要抬头看多少次，
Before he can see the sky． 才能见蓝天?
How many ears must one man have． 一个人要有多少只耳朵，
Before he can hear people cry? 才能听见人们的哭喊?
How many deaths will it take until 多少人死去他才能知道，
He knows that too many people have died 已经有太多的死亡。
The answer， 这答案，我的朋友，
my friend is blowing in the wind． 答案在风中飘荡，
The answer is blowing in the wind． 答案在风中飘荡。
(Fading out)
歌词、句型分析
1、How many roads must a man walk before you call him a man? 一个人要走多少路才能真正称作是一个人？
before在此句是连接词，引导一个时间状语从句，意为：“在?前”，在翻译应特别注意。 例: I'll do it now before I forget it. 我趁着还没有忘记的时候就做吧。
We had scarcely left our school before it began to rain. 我们刚离开学校，天就下雨了。 before作为连接词，还有“与其?（宁愿?）”之意
例: The soldiers would fight to death before they surrendered. 战士们宁愿战斗到死，决不投降。
2、How many times must the cannon balls fly before they're forever banned?=炮弹要飞行多少次才能永远被禁止？
ban: 禁止，取缔；禁止，禁令
例: Swimming in this river is banned. 此河禁止游泳。
Smobing is banned in this train. 火车里禁止抽烟。
The magazine is under a ban. 那本杂志禁止持有。
3、How many deaths will it take till he knows that too many people have died? 要死多少人才会知道太多的人已死去？
take一词在英语中比较活跃，在表示（时间、劳力等）的意为：需要，费，多将it作形式主语。
例: It took(me) an hour to walk there. 步行到那儿需1个小时。
How long will it take you to finish the work? 要完成那项工作需要多久时间?
4、The answer, my friend, is blowin’in the wind.= My friend, perhaps nobody knows the answer to these questions except God. 我的朋友，答案在随风飘
荡。
（我的朋友，问题的答案除上帝之外没有人知道。即指只有上帝知道。）
这句话是一种比喻修辞用法，似乎以随风飘荡赋于听众的不定之感中暗示了这种意义。
5、How many years can some people exist before they're allowed to be free? 一个民族要生存多久才能获得自由？
some在句子中是形容词，意为：“某一”，表示不定。
例: He is working at some place in the north 他在北方某地工作。
Some person at the door is asking to see you.门口有人要见你。
exist: 存在、生存、生活
例: Salt exists in many things. 许多东西中存在着盐分。
One can't exist without air. 人没有空气就不能生存。
allow: 允许、准许
allow sb. to do sth. 允许某人做某事
例: Please allow me to introduce Mr. White 请允许我来介绍怀特先生。
be allowed to do sth. 被允许做某事
例：You are not allowed to smoke here. 不允许你在此处抽烟。